The Pale Pacific — Wake-up Call tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wake-up Call", wykonawca: The Pale Pacific.
Tekst piosenki
You are 8 am on the first day of spring
When everything’s new, you move me so
And I eagerly wait for the same look from you
But when I turn I can see you’re not impressed
From the tips of your toes to your clove cigarettes
It all adds up and I am so impressed
You are a summer full of sunny days
Rolled into one hour, and you move me so
Here it comes: my chance
My wake-up call
You could phone and if not
The radio will do
Don’t you know it’s so good
To hear your voice on the line?
I won’t miss it, a wake-up call from you will do!
I’ve tried every joke and turned on the charm
Out of ideas and still you won’t sway
Silence replaces meticulous plans
I’m about to give up and so I say
Here it comes: my chance
My wake-up call
You could phone and if not
The radio will do
Don’t you know it’s so good
To hear your voice on the line?
I won’t miss it, a wake-up call from you wil do!
Here is my brief moment of honesty
Could you take someone as incomplete as me?
You are 8 am on the first day of spring
When everything is new, you move me so
Here it comes: my chance
My wake-up call
You could phone and if not
The radio will do
Don’t you know it’s so good
To hear your voice on the line?
I won’t miss it!
I hope that I will stir from sleep
But could you come in person?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś 8 rano pierwszego dnia wiosny
Kiedy wszystko jest nowe, poruszasz mnie tak
I niecierpliwie czekam na to samo spojrzenie od Ciebie
Ale kiedy się odwrócę, widzę, że nie jesteś pod wrażeniem.
Od czubków palców u nóg po papierosy goździkowe
Wszystko się zgadza i jestem pod wrażeniem.
Jesteś latem pełnym słonecznych dni
/ Align = "left" /
Here it comes: my chance
My wake-up call
Możesz zadzwonić, a jeśli nie
Radio da radę
Don 't you know it' s so good
Usłyszeć Twój głos na linii?
Nie przegapię tego, pobudka od ciebie wystarczy!
Próbowałem każdego dowcipu i włączyłem urok.
Nie masz pomysłów, a wciąż nie chcesz się kołysać.
Cisza zastępuje skrupulatne plany
I ' m about to give up and so I say
Here it comes: my chance
My wake-up call
Możesz zadzwonić, a jeśli nie
Radio da radę
Don 't you know it' s so good
Usłyszeć Twój głos na linii?
Nie przegapię tego, obudzisz mnie!
Oto mój krótki moment szczerości.
Mógłbyś wziąć kogoś tak niekompletnego jak ja?
Jesteś 8 rano pierwszego dnia wiosny
Kiedy wszystko jest nowe, poruszasz mnie tak
Here it comes: my chance
My wake-up call
Możesz zadzwonić, a jeśli nie
Radio da radę
Don 't you know it' s so good
Usłyszeć Twój głos na linii?
Nie przegapię tego!
Mam nadzieję, że ze snu się obudzę.
Ale mógłbyś przyjść osobiście?