The Parlotones — Dragonflies & Astronauts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dragonflies & Astronauts", wykonawca: The Parlotones.
Tekst piosenki
For heaven s sake oh what s it gonna take
for you to leave me to live my dreams
for heaven s sake I think I might just take
all of me and dream dream dream
they say in life that s the price you pay
but no one said how much I d have to pay
Dragonflies and astronauts
think that I should ve known better
than to splutter out silly little word
leaping frogs and airship portals
think that I should ve known
better than to flutter out my silly little world
For crying out loud what s wrong with being proud
of who you are, you re a shining star
for crying out loud I think I love the sound
of your guitar, you ve come so far
in life you get what you pay for
but somehow I just expected more
Dragonflies and astronauts
think that I should ve known better
than to splutter out this silly melody
leaping frogs and airship portals
think that you should ve known better
than to cry cry a felony
[they tell stories
they tell stories of lepricorns and dragons, witches, wizards, trolls and
dungeons
fantasies and mysteries you proclaim
the real world is a lot scarier and there s always a price to pay]
Dragonflies and astronauts
leaping frogs and airship portals
splutter flutter silly billy boy
butterflies and hurricanes
penguins pelicans talking rubbish
splutter flutter silly billy boy
Dragonflies and astronauts
leaping frogs and airship portals
splutter flutter silly billy boy
you silly billy boy
you silly billy boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na miłość boską, co to ma znaczyć?
/ byś zostawił mnie, / by żyć moimi marzeniami.
na miłość boską, chyba wezmę
"all of me and dream dream dream"
mówią, że w życiu to cena, którą płacisz.
ale nikt nie powiedział, ile muszę zapłacić.
Ważki i astronauci
myślę, że powinienem wiedzieć lepiej.
niż wydusić z siebie głupie, małe słowo.
skaczące żaby i portale sterowców
myślę, że powinienem był wiedzieć.
"better than to flutter out my silly little world"
Co jest złego w byciu dumnym?
kim jesteś, jesteś lśniącą gwiazdą
na miłość boską, chyba kocham ten dźwięk.
* z twojej gitary, * * zaszedłeś tak daleko *
w życiu dostajesz to, za co płacisz.
ale jakoś spodziewałem się więcej.
Ważki i astronauci
myślę, że powinienem wiedzieć lepiej.
niż rozbrzmiewać tą głupią melodię
skaczące żaby i portale sterowców
myślę, że powinieneś wiedzieć lepiej.
than to cry cry a felony
[opowiadają historie
opowiadają historie o lepricornach i smokach, czarownicach, czarodziejach, trollach i
lochy
fantazje i tajemnice głosisz
prawdziwy świat jest o wiele straszniejszy i zawsze jest cena do zapłacenia.]
Ważki i astronauci
skaczące żaby i portale sterowców
splutter flutter silly billy boy
motyle i huragany
pingwiny pelikany gadające bzdury
splutter flutter silly billy boy
Ważki i astronauci
skaczące żaby i portale sterowców
splutter flutter silly billy boy
ty głupi billy chłopcze
ty głupi billy chłopcze