The Partridge Family — I Think I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Think I Love You", wykonawca: The Partridge Family.
Tekst piosenki
ba ba ba ba ba ba ab ba ba ba ba ba ba ba…
I’m sleeping
and right in the middle of a good dream,
and all at once I wake up
from something that keeps knocking at my brain
before i go insane i hold my pillow to my head
and spring up in my bed screaming out the words i dread:
i think i love you! (i think i love you)
this morning
i woke up with this feeling
i didnt know how to deal with
and so i just decided to myself
i’d hide it to myself
and never talk about it
and then i go and shout it when you walk into the room:
i think i love you…
i think i love you, so what am i so afraid of?
im afraid that im not sure of
a love there is no cure for.
well i think i love you — isnt that what life was made of?
though it worries me to say, that i’ve never felt this way…
ooo…
I dont what im up against,
I dont know what it’s all about,
i got so much to
think about…
hhhhheeeeeeyyyyyyy…
i think i love you, so what am i so afraid of?
im afraid that im not sure of
a love there is no cure for.
Well i think i love you — isn’t that what life was made of?
though it worries me to say, i’ve never felt this way.
believe me, you really dont have to worry.
i only want to make you happy
and if you say, «hey go away"i will,
but i think better still i’d better stay around and love you
do you think i have a case? let me ask you to your face:
do you think you love me?
well i think i love you…(repeat till end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" / …
Śpię.
and right in the middle of a good dream,
and all at once I wake up
przed czymś, co uderza w mój mózg.
zanim oszaleję, trzymam poduszkę przy głowie.
i wskoczyć w moje łóżko krzycząc słowa, których się boję:
chyba cię kocham! (I think I love you)
dziś rano.
obudziłem się z tym uczuciem.
nie wiedziałem, jak sobie z tym poradzić.
więc zdecydowałem się na siebie.
ukryłbym to dla siebie.
i nigdy o tym nie mówić
a potem krzyczę, gdy wchodzisz do pokoju.:
myślę, że cię kocham.…
myślę, że cię kocham, więc czego się tak boję?
obawiam się, że nie jestem pewien
miłość, na którą nie ma lekarstwa.
myślę, że cię kocham. czy nie z tego powstało życie?
choć martwi mnie to, że nigdy się tak nie czułem.…
ooo…
I don ' t what I up against,
I don 't know what it' s all about,
I got so much to
pomyśl o tym.…
hhhhheeeeeyyyyyyy…
myślę, że cię kocham, więc czego się tak boję?
obawiam się, że nie jestem pewien
miłość, na którą nie ma lekarstwa.
Myślę, że cię kocham — czy nie z tego powstało życie?
choć obawiam się, że nigdy się tak nie czułem.
uwierz mi, nie musisz się martwić.
chcę cię tylko uszczęśliwić.
a jeśli powiesz: "Hej, odejdź", to tak zrobię.,
but i think better still I ' d better stay around and love you
myślisz, że mam sprawę? pozwól, że zapytam cię w twarz.:
myślisz, że mnie kochasz?
myślę, że cię kocham...(powtarzaj do końca)