The Partridge Family — It Sounds Like You're Saying Hello tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Sounds Like You're Saying Hello", wykonawca: The Partridge Family.
Tekst piosenki
Hello
You’re saying hello
Like it means goodbye
If I could listen to the words that you say
I could hold on for awhile
I could go on, baby, fooling myself
I could even manage a smile
But believing isn’t easy to do When your words just don’t ring true
And I know that slowly but surely
I’m losing you
Though it sounds like you’re saying hello
With every word that you say, I want to cry
Yes it sounds like you’re saying hello
But it feels like you mean goodbye
Like it means goodbye
Oh, I don’t know if I heard it in the tone of your voice
Or saw it hidden deep in your eyes
But you could say you love me And then leave me in the morning
And you know, I wouldn’t be surprised
Yes, I’ve known you much too long
Not to feel when something is wrong
And when the words and the music aren’t right
It’s not the same song
And yes, it sounds like you’re saying hello
With every word that you say, I want to cry
Cause it sounds like you’re saying hello
But it feels like you mean goodbye
Yes, I’ve known you much too long
Not to feel when something is wrong
And when the words and the music aren’t right
It’s not the same song
And though it sounds like you’re saying hello
With every word that you say, I want to cry
Cause it sounds like you’re saying hello
But it feels like you mean (goodbye)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Halo?
Mówisz cześć.
"Like it means goodbye"
Gdybym mógł słuchać twoich słów
Mogę wytrzymać przez chwilę.
I could go on, baby, fooling myself
Mógłbym nawet się uśmiechać.
Ale wiara nie jest łatwa, kiedy twoje słowa nie brzmią prawdziwie.
I Wiem, że powoli, ale pewnie
Tracę Cię.
/ Align = "left" /
Z każdym słowem, które mówisz, chcę płakać
Tak, to brzmi jakbyś się przywitał.
/ Align = "left" /
"Like it means goodbye"
Nie wiem, czy słyszałem to w tonie twojego głosu.
Albo widziałem to ukryte głęboko w twoich oczach.
Ale możesz powiedzieć, że mnie kochasz i zostawić mnie rano.
Nie zdziwiłbym się.
Tak, znam cię zbyt długo.
Nie czuć, kiedy coś jest nie tak.
And when the words and the music aren ' t right
To nie ta sama piosenka.
I tak, brzmi jakbyś się przywitał.
Z każdym słowem, które mówisz, chcę płakać
Bo to brzmi jakbyś mówił cześć
/ Align = "left" /
Tak, znam cię zbyt długo.
Nie czuć, kiedy coś jest nie tak.
And when the words and the music aren ' t right
To nie ta sama piosenka.
/ Align = "left" /
Z każdym słowem, które mówisz, chcę płakać
Bo to brzmi jakbyś mówił cześć
But it feels like you mean (goodbye)