The Paul Butterfield Blues Band — Drunk Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drunk Again", wykonawca: The Paul Butterfield Blues Band.
Tekst piosenki
My woman says it’s a dog gone shame the way
Some men bring their wives money
And furs and jewelry and I come home
Ain’t got a dime and smellin' like a brewery
I’m drunk again
I’ve been been drinkin' Gordons gin
Well, I tried to quit but it ain’t no use
I just can’t cut that juice, ah, a loose
Gin has got me to the place where I don’t know what to do My wife has quit me and my, my girlfriend too
I’m drunk again
I’ve been drinkin' Gordon’s gin
Well, I tried to quit but it just ain’t no use
I can’t cut that juice, ah, a loose
No, I can’t quit it My old lady’s gone too
Boy, boy, boy
I guess I’ll go ahead and take me a walk
It might make me feel better
I guess I’ll go on by ol', ol' John’s cabin
See what’s happenin' down there
Sounds like the joints a swingin' this evening
Ooh, look at all the pretty chicks, I’ll swamp
There’s ol' Dim Whitey
What’s happenin' Son? How you been doin'?
I ain’t seen you in a long time
And Wilson too
Boy, boy, boy, boy, boy
Look here
Hey John
How about a little taste? You know what I want
Gimme a big ol' glass on them good ol' gooters
A big ol' glass of gin
That’s exactly what I need
Sure feels good, gimme another one!
Yeah
Things are startin' to look better y’all
Yeah, come here girl
What’s your name?
What’s your name girl?
Say what?
Alright you be like that
Crabshaw don’t care
Yeah, I’m havin' a good time
That’s ol' Butterfield’s band up there, ain’t it?
Sure soundin' good
Boy I love, I love that music
Alright
That’s what I like about Chicago
I love good music and I love good gin
John set 'em up again
I like that stuff
I believe I’m gettin' drunk
Drunk as Grandpa’s ol' yellow hogs
Yeah
Man when I get drunk, I feel like playin' my own self
Yes I do Yeah
Yeah
Oh yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
My woman says it ' s a dog gone shame the way
Niektórzy mężczyźni przynoszą żonom pieniądze.
I futra i biżuterię i wracam do domu
Ain 't got a dime and smellin' like a brewery
Znowu jestem pijany.
I 've been been drinkin' Gordons gin
Próbowałem rzucić, ale to nie ma sensu.
I just can ' t cut that juice, ah, a loose
Gin doprowadził mnie do miejsca, gdzie nie wiem, co robić moja żona rzuciła mnie i moją, moją dziewczynę też.
Znowu jestem pijany.
Piłem Gin Gordona.
Próbowałem rzucić, ale to nie ma sensu.
Nie mogę wyciąć tego soku.
Nie, Nie mogę tego rzucić moja stara też odeszła.
Boy, boy, boy
Chyba pójdę się przejść.
# It might make me feel better #
Chyba pójdę do chatki Johna.
See what 's happenin' down there
Brzmi jak huśtawka jointów tego wieczoru
Ooh, look at all the pretty chicks, I ' ll swamp
# Tam Ol ' Dim Whitey
Co się dzieje, Synu? Jak się masz?
Dawno cię nie widziałem.
Wilson też.
Boy, boy, boy, boy, boy
Zobacz też
Hej, John.
Może spróbujemy? You know what I want
Daj mi szklankę na te dobre, dobre, dobre, dobre.
A big ol' glass of gin
Tego właśnie potrzebuję.
Fajne uczucie, daj mi jeszcze jednego!
Tak.
Things are startin 'to look better y' all
Yeah, come here girl
Jak masz na imię?
Jak masz na imię?
Że co?
Dobra, bądź taka.
Crabshaw don ' t care
Yeah, I 'm havin' a good time
To stary zespół Butterfielda, prawda?
Pewnie brzmi nieźle.
Boy I love, I love that music
W porządku.
To właśnie lubię w Chicago.
Kocham dobrą muzykę i kocham dobry gin.
John znowu ich wystawił.
Lubię takie rzeczy.
I believe I 'm gettin' drunk
Pijani jak stare żółte świnie dziadka
Tak.
Kiedy się upiję, czuję się jakbym grał siebie samego.
Tak, tak.
Tak.
Oh yeah