The Pigott Brothers — The Beautiful's Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Beautiful's Gone", wykonawca: The Pigott Brothers.
Tekst piosenki
Didn’t you know when a guy gets to feeling low,
then he don’t need nothing.
Like an old fine wine- just a little kindness.
Didn’t you see, for a man to be feeling free got to only give him
what he fails to find out in all his blindness.
And stick around when the dogs come to drag him down
and they show no mercy by the pale moonlight.
In you, he would find trust.
But you just smoked my faith like a cigarette.
You know I gave, now there’s nothing left.
Don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light is on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
to keep me holding on
when baby, the beautiful’s gone.
So see the signs that we’ve run off the track of time.
And there’s no use of praying for the sake of living got us tomorrow.
It don’t mean a thing when our fire’s only flickering.
And the role you’re playing is to make as if we got flames to follow.
You drank my love like a cheap merlot.
I’ll take my luck good or bad and go.
So don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
for me to play along,
when baby, the beautiful’s gone.
Like you were when darkness came.
When I knew misfortune’s name.
When I needed you the most.
But I guess, that’s how it goes.
Don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light is on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
to keep me holding on,
when baby, the beautiful’s gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałeś, że kiedy facet czuje się przygnębiony,
więc niczego nie potrzebuje.
Jak stare dobre wino - odrobina uprzejmości.
Nie widzisz, że człowiek, który czuje się wolny, może tylko mu dać
czego nie może się dowiedzieć w całej swojej ślepocie.
I zostań w pobliżu, kiedy psy przyjdą go ściągnąć na dół.
i nie okazują litości przy blasku księżyca.
W tobie odnajdzie zaufanie.
Ale właśnie paliłeś moją wiarę jak papierosa.
Wiesz, że już nic nie zostało.
Don 't think you' re foolin ' me
kiedy mówisz, że jesteśmy piękni.
Bo wiesz, że jesteśmy piękni tylko wtedy, gdy świeci się światło.
And don 't think you' re lovin ' me
kiedy twoja miłość jest warunkowa.
Czy nie wiesz, że to niemożliwe?
to keep me holding on
kiedy dziecko, piękna już nie ma.
Więc spójrz na znaki, że zboczyliśmy z toru czasu.
I nie ma sensu modlić się dla dobra naszego życia.
To nic nie znaczy, kiedy nasz ogień tylko migota.
A Ty odgrywasz rolę, jakbyśmy mieli za sobą płomienie.
Wypiłeś moją miłość jak tani merlot.
Wezmę moje szczęście na dobre lub złe i pójdę.
So don 't think you' re foolin ' me
kiedy mówisz, że jesteśmy piękni.
Bo wiesz, że jesteśmy piękni tylko wtedy, gdy świeci się światło.
And don 't think you' re lovin ' me
kiedy twoja miłość jest warunkowa.
Czy nie wiesz, że to niemożliwe?
for me to play along,
kiedy dziecko, piękna już nie ma.
Tak jak ty, gdy nadeszła ciemność.
Kiedy poznałem imię nieszczęścia.
Kiedy najbardziej Cię potrzebowałem.
Ale tak to już jest.
Don 't think you' re foolin ' me
kiedy mówisz, że jesteśmy piękni.
Bo wiesz, że jesteśmy piękni tylko wtedy, gdy świeci się światło.
And don 't think you' re lovin ' me
kiedy twoja miłość jest warunkowa.
Czy nie wiesz, że to niemożliwe?
to keep me holding on,
kiedy dziecko, piękna już nie ma.