The Pine Box Boys — I Kept Her Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Kept Her Heart", wykonawca: The Pine Box Boys.
Tekst piosenki
I married darlin' Jessica when she was just fifteen
When her daddy traded her for a horse he’d never seen
For fifteen years she shared with me my house up on the hill
But she said she never loved me, and she swore she never will
That broke my heart, I thought I’d die
And I stared that ol' Grim Reaper in the eye
But my heart grew cold and I plotted my revenge
And I promised Him another by-and-by
I said to darlin' Jessica, «I'm gettin' quite a chill
Let’s go up on the mountain, fetch a jar down from the still
And bring your woolen coat for there’s a storm a-comin' in.»
But she knew she wouldn’t need it for she wouldn’t be back again
She looked at me, she said, «You lie.»
And for a moment there I thought that I might cry
But I fixed my hat and turned my collar to the wind
For I knew this pretty woman had to die
On every branch above us sang the mournful whippoorwill
As I dragged my darlin' Jessica to the branch there by the mill
And there we bowed our heads and asked for blessings from above
The night my darlin' Jessica was nigh consumed by love
And I kept her heart — for it was mine —
But I left her bloody skull there in the pines
And I bake my bread with the flour from the mill
Where the bones of darlin' Jessie were ground fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ożeniłem się z Jessicą, gdy miała 15 lat.
Kiedy jej ojciec wymienił ją na konia, którego nigdy nie widział
Przez piętnaście lat dzieliła ze mną mój dom na wzgórzu.
Ale powiedziała, że nigdy mnie nie kocha i przysięgła, że nigdy nie pokocha.
To złamało mi serce, myślałem, że umrę.
I patrzyłem temu ponuremu Żniwiarzowi w oczy
Ale moje serce zrobiło się zimne i zaplanowałem zemstę.
A ja obiecałam mu kolejne.
Powiedziałem do Darlin 'Jessica," I 'm gettin' quite a chill
Chodźmy na górę po słoik z destylarni.
I przynieś swój wełniany płaszcz, bo nadciąga burza.»
Ale wiedziała, że nie będzie jej potrzebować, bo już nie wróci.
Spojrzała na mnie i powiedziała: "kłamiesz.»
I przez chwilę myślałem, że mogę płakać
Ale naprawiłem kapelusz i podniosłem kołnierz na wiatr.
Wiedziałem, że ta piękna kobieta musi umrzeć.
Na każdej gałęzi nad nami śpiewał żałobny whippoorwill
Gdy zaciągnąłem moją ukochaną Jessicę do oddziału przy młynie
Tam pochyliliśmy głowy i prosiliśmy o błogosławieństwo z góry.
"The night my darlin' Jessica was nigh consumped by love"
I zatrzymałem jej serce-bo było moje —
Ale zostawiłem jej zakrwawioną czaszkę w sosnach.
I piekę mój chleb z mąki z młyna
"Where the bones of Darlin 'Jessie were ground fine"