The Pine Box Boys — The Tardy Hearse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Tardy Hearse", wykonawca: The Pine Box Boys.
Tekst piosenki
There’s a tardy hearse with a body in the back
And the mourners are standing in the pouring rain
I’ll make you a bet: five will get you a ten
That boy won’t beat that light on Main
There’s a tardy hearse with a body in the back
And the mourners are standing in the pouring rain
I’ll make you a bet: five will get you a ten
That boy won’t beat that light on Main
There’s a cranky priest checking his watch
Got a couple more to preach today
And the widow in the street, just stamping her feet
Shouting things a widow oughtn’t to --
Say, I know your folks! Your Daddy went to school with mine
I seem to recollect he died in '89
Anyway, here it comes! Took a right on Fifth
Running all the signs he should behave
It makes you think he might kill more
Trying to get that body to the grave
He said he didn’t care, we could bury him up there
In the hills with a shovel and a prayer:
Tune up all your rusty strings, let every Christian sing
I’m gonna dance when I go to meet my King!
But that brought tears to her eyes, she said it wasn’t civilized
A man should stick around, even when he dies
I’d rather bury you in town and see your body lowered down
With a wooden marker sticking in the ground
(Honk honk honk!)
There’s a tardy hearse with a body in the back
And the mourners are shouting and cheering him on
A fellow could make a tidy haul
If that boy don’t make it to the lawn
The man in black must be his boss
I bet that there’ll be hell to pay
And the driver in the hearse with the body in the back
Won’t live to drive another day
He got a body back across the county line
Ten minutes flat, I wonder if he’ll beat that time?
Get your shovels out, dig another hole
We got another one to plant today
For the driver of the hearse with the body in the back
Just hit that widow in the way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tyłu stoi spóźniony karawan z ciałem.
A żałobnicy stoją w ulewnym deszczu
Założę się, że pięć da dziesięć.
Ten chłopak nie pobije tego światła na Main.
Z tyłu stoi spóźniony karawan z ciałem.
A żałobnicy stoją w ulewnym deszczu
Założę się, że pięć da dziesięć.
Ten chłopak nie pobije tego światła na Main.
Jakiś marudny ksiądz sprawdza zegarek.
Mam jeszcze parę do wygłoszenia.
A wdowa na ulicy, tylko pieści stopy
Krzycząc rzeczy, których Wdowa nie powinna --
Znam twoich rodziców! Twój tata chodził do szkoły z moim.
Wydaje mi się, że zmarł w 1989.
W każdym razie, nadchodzi! Skręciłem w prawo na piątej.
/ Align = "left" /
To sprawia, że myślisz, że może zabić więcej
Trying to get that body to the grave
Powiedział, że go to nie obchodzi, możemy go tam pochować.
Na wzgórzach z łopatą i modlitwą:
Nastroić wszystkie zardzewiałe struny, niech każdy chrześcijanin śpiewa
Zatańczę, gdy spotkam się z królem!
Ale to sprowadziło łzy do jej oczu, powiedziała, że to nie było cywilizowane.
Człowiek powinien tu zostać, nawet po śmierci.
Wolałbym pochować cię w mieście i zobaczyć Twoje ciało opuszczone w dół.
Z drewnianym markerem wbijającym się w ziemię
(Honk honk honk!)
Z tyłu stoi spóźniony karawan z ciałem.
A żałobnicy krzyczą i wiwatują.
A fellow could make a tidy haul
Jeśli ten chłopak nie dotrze do trawnika
Człowiek w czerni musi być jego szefem.
Założę się, że będzie piekło.
A kierowca w karawanie z ciałem z tyłu.
Nie dożyję kolejnego dnia.
Ma ciało po drugiej stronie granicy hrabstwa.
10 minut przerwy, ciekawe, czy tym razem wygra?
Wyjmij łopaty, wykop kolejną dziurę.
Mamy jeszcze jedną do posadzenia.
Dla kierowcy karawanu z nadwoziem z tyłu
Po prostu uderz tę wdowę.