The Pink Spiders — The Chase tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Chase", wykonawca: The Pink Spiders.
Tekst piosenki
I said, «Hey, bartender, won’t you slide me a drink?
Y’know my head’s splittin' open and I don’t wanna think,
But there’s a girl that’s walkin' over and I’ve got to pretend that I’m clever.»
I turned and said, «Hey heartbreaker, won’t you give me a sign?
I’ve got my heart beatin' faster than a Hollywood line.
If you could wait a minute longer, I might be smitten forever.»
'Cause if your eyes start givin' your heart’s intentions away,
It might be harder to stay.
It might go wrong if you give it all away, 'cause I’m in it for the chase.
Hey hey, every night or every moment’s alright.
I managed a front porch confession that I had a good time,
But if I take a step further, tomorrow I’ll vanish forever.
'Cause if your eyes start givin' your heart’s intentions away,
It might be harder to stay.
It might go wrong if you give it all away, 'cause I’m in it for the chase.
'Cause if your eyes start givin' your heart’s intentions away,
It might be harder to stay.
It might go wrong if you give it all away, 'cause I’m in it for the chase.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
And I’m tired, but I’m not sleeping.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałem, " Hej, barman, nie podasz mi drinka?
Wiesz, moja głowa się rozszczepia i nie chcę myśleć,
Ale jest dziewczyna, która idzie do mnie i muszę udawać, że jestem sprytny.»
Odwróciłem się i powiedziałem: "Hej łamaczu serc, dasz mi jakiś znak?
Moje serce bije szybciej niż Hollywood line.
Gdybyś mógł poczekać chwilę dłużej, mogłabym być oczarowana na zawsze.»
'Cause if your eyes start givin' your heart ' s intentions away,
Może być trudniej zostać.
Może się nie udać, jeśli to wszystko oddasz, bo jestem w tym dla pościgu.
Hej hej, każda noc lub każda chwila jest w porządku.
Udało mi się wyznać, że dobrze się bawiłem.,
Ale jeśli zrobię krok dalej, jutro zniknę na zawsze.
'Cause if your eyes start givin' your heart ' s intentions away,
Może być trudniej zostać.
Może się nie udać, jeśli to wszystko oddasz, bo jestem w tym dla pościgu.
'Cause if your eyes start givin' your heart ' s intentions away,
Może być trudniej zostać.
Może się nie udać, jeśli to wszystko oddasz, bo jestem w tym dla pościgu.
Hej, hej, hej.
Hej, hej, hej.
Hej, hej, hej.
Jestem zmęczona, ale nie śpię.
Hej, hej, hej.
Hej, hej, hej.
Hej, hej, hej.