The Pinker Tones — Sampleame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sampleame", wykonawca: The Pinker Tones.
Tekst piosenki
Me dedico al reciclaje, recupero lo viejo
Le pongo un traje nuevo y aquí os lo dejo
Amplificado para que lo escuchen
Futuras generaciones
Y que un día ellos también reciclen mis canciones
Mi pequeña aportación en la cadena de la creación
Es la de un enano subido a los hombros de Sansón
Nada es lo que parecía
No sé porqué debería
Rendir pleitesía a una vieja compañía
Sampléame, y en la pista arrasarás
Yo te presto a ti, como me prestan los demás
Sampléame, te lo digo una vez más
Al derecho de copia le queda medio compás
Sampléame, hoy lo canto alto y claro
Y si alguien se ha molestado
Que nos quiten lo bailado!
Corta, pega y coloréame
Corta, pega y coloréame
Pincho aquel vinilo de la Fania All Stars
Lo rescato del olvido al volverlo a samplear
Escúchala con atención
Esta es la canción del día
Nueva combinación de ritmos y melodía
Remezclada sin piedad, sin permiso ni perdón
Con un bombo en la cadera, un charles por bastón
Una nueva identidad y cirugía sin secuelas
Frankenstein sin edad
Que nos hará gastar las suelas
Sampléame, y en la pista arrasarás
Yo te presto a ti, como me prestan los demás
Sampléame, te lo digo una vez más
Al derecho de copia le queda medio compás
Sampléame, hoy lo canto alto y claro
Y si alguien se ha molestado
Que nos quiten lo bailado!
Corta, pega y coloréame
Corta, pega y coloréame
Esto es solo un juego
El sueño de la razón
Corto, pego y coloreo
Mi instrumento es el ratón
También es un homenaje
Intergeneracional
Viajes en la tercera fase
De un turista digital
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zajmuję się recyklingiem, odzyskuję stare.
Zakładam mu nowy garnitur i zostawiam go tobie.
Wzmocniony, aby mogli usłyszeć
Potomni
I niech kiedyś przerobią moje piosenki.
Mój mały wkład w łańcuch stworzenia
- Krasnolud wspiął się na Ramiona Samsona.
To nie tak, jak się wydawało.
Nie wiem, dlaczego powinienem
Pozew starej firmy
Uderz mnie, a na torze zbankrutujesz.
Pożyczę ci, tak jak inni.
Sprawdź mnie, mówię ci jeszcze raz.
Prawo do kopiowania pozostało w połowie taktu
Uderz mnie, dziś śpiewam to głośno i wyraźnie.
A jeśli ktoś jest zdenerwowany,
Niech zabierają nam to, co tańczyliśmy!
Wytnij, przyklej i pokoloruj mnie
Wytnij, przyklej i pokoloruj mnie
Szpikulec, że winyl Fania All Stars
Ratuję go od zapomnienia, przywracając go do sampleara
Posłuchaj jej uważnie
To piosenka dnia.
Nowe połączenie rytmów i melodii
Remix bez litości, bez pozwolenia lub przebaczenia
Z szumem na biodrze, Charles za laską
Nowa tożsamość i chirurgia bez konsekwencji
Frankenstein Ageless
Co zmusi nas do marnowania podeszwy
Uderz mnie, a na torze zbankrutujesz.
Pożyczę ci, tak jak inni.
Sprawdź mnie, mówię ci jeszcze raz.
Prawo do kopiowania pozostało w połowie taktu
Uderz mnie, dziś śpiewam to głośno i wyraźnie.
A jeśli ktoś jest zdenerwowany,
Niech zabierają nam to, co tańczyliśmy!
Wytnij, przyklej i pokoloruj mnie
Wytnij, przyklej i pokoloruj mnie
To tylko gra.
Sen umysłu
Krótki, wklejam i koloruję
Moje narzędzie to mysz
Jest to również hołd
Między pokoleniami
Podróż w trzecim etapie
Od cyfrowego turysty