The Plugin — Corny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corny", wykonawca: The Plugin.
Tekst piosenki
I know
you’ve got a tolerance
for most things, platitude excluded.
You know
I’m not that good with words,
but walk on eggs when you’re alluded.
So far
this hasn’t gone that well;
I’ll just freak out and grab any cliché
that I find in my way.
So there:
you should filter my words;
make sure you get the core of what I just said.
And if I dared to tell you
it would be so corny.
I know I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
That’s it;
bromidic sentences;
that’s all you’ll get from me this evening.
As wine
and rum start kicking in
I’ll just get worse, please understand me (I urge you; understand me).
So there:
I’m unoriginal.
Is it okay if I choose to rip off
another tired song?
Now, please,
forget I said a thing,
you’re looking bored with my circumlocution.
And if I dared to tell you
it would be so corny.
I know I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
And if I came around,
I know I’d be so corny.
I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem.
masz tolerancję.
w większości rzeczy, z wyjątkiem banału.
Wiesz
Nie jestem dobry w słowach.,
ale spaceruj po jajkach, kiedy jesteś wspominany.
Do tej pory
nie poszło tak dobrze.;
Oszaleję i wezmę jakiś banał.
które znajduję na mojej drodze.
Więc ... :
powinieneś przefiltrować moje słowa.;
upewnij się, że rozumiesz sedno tego, co właśnie powiedziałem.
I gdybym ośmielił się ci powiedzieć
to byłoby takie banalne.
I know I ' d say something lame,
jak "Wiem, że jesteś dla mnie".
To jest to.;
zdania bromidowe;
to wszystko, co dostaniesz dziś wieczorem.
Jako wino
i rum zaczyna kopać
Będę tylko gorzej, proszę zrozum mnie (zachęcam cię; zrozum mnie).
Więc ... :
Jestem nieoryginalny.
Czy to w porządku, jeśli zdecyduję się okraść
kolejna zmęczona piosenka?
Teraz, proszę.,
zapomnij, że coś powiedziałem.,
wyglądasz na znudzonego moim obrzezaniem.
I gdybym ośmielił się ci powiedzieć
to byłoby takie banalne.
I know I ' d say something lame,
jak "Wiem, że jesteś dla mnie".
And if I came around,
Wiem, że byłbym taki banalny.
Powiedziałabym coś lamerskiego.,
jak "Wiem, że jesteś dla mnie".