The Pogues — A Rainy Night in Soho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Rainy Night in Soho", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
I’ve been loving you a long time
Down all the years, down all the days
And I’ve cried for all your troubles
Smiled at your funny little ways
We watched our friends grow up together
And we saw them as they fell
Some of them fell into Heaven
Some of them fell into Hell
I took shelter from a shower
And I stepped into your arms
On a rainy night in Soho
The wind was whistling all its charms
I sang you all my sorrows
You told me all your joys
Whatever happened to that old song?
To all those little girls and boys
Sometimes I wake up in the morning
The ginger lady by my bed
Covered in a cloak of silence
I hear you talking in my head
I’m not singing for the future
I’m not dreaming of the past
I’m not talking of the first time
I never think about the last
Now this song is nearly over
We may never find out what it means
Still there’s a light I hold before me
You’re the measure of my dreams
The measure of my dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve been loving you a long time
Down all the years, down all the days
I płakałem za wszystkie twoje kłopoty
/ Align = "left" /
Patrzyliśmy, jak nasi przyjaciele dorastają razem.
I widzieliśmy ich, jak upadali.
Niektórzy z nich wpadli do nieba.
Niektórzy z nich wpadli do piekła.
Schroniłem się przed prysznicem.
I wszedłem w twoje ramiona
W deszczową noc w Soho
Wiatr gwizdał wszystkie swoje uroki
Śpiewałem Ci wszystkie moje smutki
Opowiedziałeś mi wszystkie swoje radości.
Co się stało z tą starą piosenką?
Dla wszystkich tych małych dziewczynek i chłopców
Czasami budzę się rano.
The ginger lady by my bed
Covered in a cloak of silence
Słyszę, jak mówisz w mojej głowie.
Nie śpiewam dla przyszłości
Nie śnię o przeszłości.
Nie mówię o pierwszym razie.
I never think about the last
Teraz ta piosenka jest prawie skończona
Możemy nigdy nie dowiedzieć się, co to znaczy.
Wciąż jest światło, które trzymam przed sobą.
You ' re the measure of my dreams
The measure of my dreams