The Pogues — Bastard Landlord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bastard Landlord", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
Oh Lord won’t you tell me I’m sure I don’t know
Who makes the plans that change our lives so
From a place in the country so peaceful and calm
We moved up to London as the bombs fell around
To a house by the river where the rent it was cheap
The Landlord he told us 'Its yours to keep'
For regular payment week after week
You’ll always have a roof under which you can sleep
The years past by, the war came to an end
We lived out our lives did nothing to offend
But the Landlord’s conditions yearly they grew
With the size of his gut and his housing values
He’d kneel on a Sunday and pray to the Lord
For the deals of love his world cannot afford
When the Bastard he came round to put up our rent
We swallowed our pride and we smiled our best
Bricks and mortar, Kingdom of Stone
Where do you go when you’re all alone
They’ll carve your name where you lie
And I for one no tears will cry
Greed knows no boundaries, greed doesn’t feel
I’m damned if I’ll die for a profiting deal
The woman next door she just passed away
'Cause the rent got so high that she just couldn’t pay.,
And there in the bed she closed up her eyes
The last time she gazed on this world of lies
With nowhere to go and nothing to say
She went to the next world and the Bastard he smiled
Bricks and mortar, Kingdom of Stone
Where do you go when you’re all alone
They’ll carve your name where you lie
And I for one no tears will cry
Oh Lord won’t you tell me I’m sure I don’t know
What makes some people so callous and cold
I’ve lived in this house for forty-four years
My children were born here, its here I’ll grow old
A curse on you, Bastard Landlord be damned
Who needs one more house like a beach needs more sand
I’ll stay here till I’m done only nobody knows
How God can let one man treat others so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh Lord won 't you tell me I' m sure I don ' t know
"Who makes the plans that change our lives so"
Z miejsca na wsi tak spokojnego i spokojnego
Przeprowadziliśmy się do Londynu, gdy bomby spadały.
Do domu nad rzeką, gdzie czynsz był tani.
Właściciel powiedział nam, że jest Twój.
Za regularną płatność tydzień po tygodniu
Zawsze będziesz miał dach, pod którym będziesz mógł spać.
W minionych latach wojna dobiegła końca.
Przeżyliśmy nasze życie.
Ale Warunki właściciela rosły z roku na rok.
/ Align = "left" /
Klękał w niedzielę i modlił się do Pana.
Na miłość jego świata nie stać
Kiedy ten drań przyszedł zapłacić czynsz
Połknęliśmy dumę i uśmiechnęliśmy się jak najlepiej.
Bricks and mortar, Kingdom of Stone
Where do you go when you ' re all alone
Wyrzeźbią Twoje imię tam, gdzie kłamiesz.
And I for one no tears will cry
Chciwość nie zna granic, chciwość nie czuje
Niech mnie diabli, jeśli umrę za interesujący interes.
Kobieta z sąsiedztwa właśnie zmarła.
Bo czynsz był tak wysoki, że nie mogła zapłacić.,
I tam w łóżku zamknęła oczy.
Ostatni raz spojrzała na ten świat kłamstw.
Nie masz dokąd pójść i nie masz nic do powiedzenia
Poszła do innego świata, a ten drań się uśmiechnął.
Bricks and mortar, Kingdom of Stone
Where do you go when you ' re all alone
Wyrzeźbią Twoje imię tam, gdzie kłamiesz.
And I for one no tears will cry
Oh Lord won 't you tell me I' m sure I don ' t know
Co sprawia, że niektórzy ludzie są tak bezduszni i zimni
Mieszkam w tym domu od 44 lat.
Tu urodziły się moje dzieci, tu się zestarzeję.
Przekleństwo na Ciebie, Bękarcie
Kto potrzebuje jeszcze jednego domu jak Plaża potrzebuje więcej piasku
Zostanę tu, dopóki nie skończę.
Jak Bóg może pozwolić jednemu człowiekowi tak traktować innych