The Pogues — Modern World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern World", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
Mary’s selling flowers
On a stall in EC1
Tonight she’ll be out looking for some fun
Her mate Gerry’s in the basement
He hasn’t got a home
But prides himself that he’s got most things done
Meanwhile I’m up on the roof
Waiting for the sun to shine
I haven’t got an excuse
So I’ll just keep my head down
David’s in the city
He’s just made a deal
And the boys they want to take his trousers down
So they buy some little pills
Which will make poor David ill
And the find themselves in some club downtown
Meanwhile I got off the roof
'Cos the rain keeps pouring down
And I haven’t got a clue
Why there’s faith in all these clowns
This is the modern world…
Jim and Jane hit the grapevine
'Cos they’re looking for a party
A secret number knows where it can be found
So they pick up Pete and Sheila
And they head down the M40
But someone said they closed the country down
Meanwhile I’ve locked myself in the kitchen
Waiting for the storm to pass
And if there’s too much damage
I think I’ll get the fuck out fast
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mary ' s selling flowers
Na stoisku w EC1
/ Align = "left" /
Jej kumpel Gerry jest w piwnicy.
On nie ma domu.
Ale szczyci się tym, że zrobił już większość rzeczy.
Tymczasem ja jestem na dachu.
Waiting for the sun to shine
Nie mam wymówki.
Więc będę trzymał głowę nisko.
David ' s in the city
Właśnie zawarł umowę.
A chłopcy chcą ściągnąć mu spodnie.
Więc kupują małe pigułki.
Co sprawi, że biedny David zachoruje.
I znaleźli się w jakimś klubie w centrum
W międzyczasie zeszłam z dachu.
'Cos the rain keeps lie down
I nie mam pojęcia
Dlaczego jest wiara w tych wszystkich klaunów
This is the modern world…
Jim and Jane hit the grapevine
Bo szukają imprezy.
Sekretny numer wie, gdzie można go znaleźć.
Więc zgarnęli Pete ' a i Sheilę.
I jadą w dół M40
Ale ktoś powiedział, że zamknęli kraj.
W międzyczasie zamknąłem się w kuchni.
Waiting for the storm to pass
A jeśli jest zbyt wiele szkód
Myślę, że szybko stąd wypierdalam.