The Pogues — NW3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "NW3", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
It was 1962
I was two years out of school
When I got on board
A boat that was bound for Liverpool
The day I went away
I remember it so well
Said goodbye to the North Wall
And bid a fond farewell
By the time I hit the smoke
It was 1963
I got a job doing meals on wheels
Round NW3
I was scring poor old grannies
For a half a quid a week
I was drunk and stoned and
Smashed and blocked in NW3
In the filth and piss they lived in They would sometimes hum an air
Or talk in tongues of madness
Keeping time upon the chair
And for their wrists a numbered tab
In Westminister morgue
On a cold hard slab
When I was still a young man
In NW3
At the top of the Pentonville Road
I watched the sun setting
The town spread out before me Looked beautiful to me Away from all the crying
The suffering and the dying
I dreamed of the future
Of the young and the free
But the years they slip by quickly
Now I know I won’t return here
Where each day just brings me closer
To that final misery
My kids will never
Scrape shit round here
And I won’t die
Crying in a pint of beer
Or eat their
Stinking meals on wheels
In NW3
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był rok 1962.
Byłem dwa lata poza szkołą.
"When I got on board"
Łódź, która płynęła do Liverpoolu
The day I went away
Pamiętam to tak dobrze
"Said goodbye to the North Wall"
I pożegnaj się z miłością
"By the time I hit the smoke"
Był rok 1963.
I got a job doing meals on wheels
Runda NW3
Bzykałem stare, biedne babcie.
Za pół funta tygodniowo
Byłem pijany i naćpany.
Smashed and blocked in NW3
W brudzie i sikach, w których mieszkali, czasem nucili powietrze.
Or talk in tongues of madness
Trzymanie czasu na krześle
A na nadgarstkach numerowana karta
W Westminister morgue
Na zimnej twardej płycie
Kiedy byłem jeszcze młody
W NW3
Na szczycie Pentonville Road
Oglądałem Zachód słońca.
Miasto rozpościerało się przede mną, wyglądało dla mnie pięknie, z dala od płaczu.
Cierpienie i umieranie
Marzyłem o przyszłości.
Of the young and the free
Ale lata szybko mijają
Teraz wiem, że tu nie wrócę.
Gdzie każdy dzień przybliża mnie
To that final misery
Moje dzieci nigdy
Scrape shit round here
And I won ' t die
Crying in a kufel of beer
Albo zjeść ich
Śmierdzące posiłki na kółkach
W NW3