The Pogues — Streets Of Sorrow / Birmingham Six tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Streets Of Sorrow / Birmingham Six", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
Oh farewell you streets of sorrow
And farewell you streets of pain
I’ll not return to feel more sorrow
Nor to see more young men slain
Through the last six years I’ve lived through terror
And in the darkened streets the pain
Oh how I long to find some solace
In my mind I curse the strain
So farewell you streets of sorrow
And farewell you streets of pain
No I’ll not return to feel more sorrow
Nor to see more young men slain
There were six men in Birmingham
In Guildford there’s four
That were picked up and tortured
And framed by the law
And the filth got promotion
But they’re still doing time
For being Irish in the wrong place
And at the wrong time
In Ireland they’ll put you away in the maze
In England they’ll keep you for seven long days
God help you if ever you’re caught on these shores
The coppers need someone
And they walk through that door
You’ll be counting years
First five, then ten
Growing old in a lonely hell
Round the yard and the stinking cell
From wall to wall, and back again
A curse on the judges, the coppers and screws
Who tortured the innocent, wrongly accused
For the price of promotion
And justice to sell
May the judged by their judges when they rot down in hell
May the whores of the empire lie awake in their beds
And sweat as they count out the sins on their heads
While over in Ireland eight more men lie dead
Kicked down and shot in the back of the head
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh farewell you streets of sorrow
I Żegnajcie ulice bólu
Nie wrócę, by czuć więcej smutku.
I nie patrzeć, jak ginie więcej młodych ludzi.
Przez ostatnie sześć lat żyłem w strachu.
And in the darkened streets the pain
Jakże Pragnę znaleźć ukojenie
In my mind I curse the strain
So farewell you streets of sorrow
I Żegnajcie ulice bólu
Nie wrócę, by czuć więcej smutku.
I nie patrzeć, jak ginie więcej młodych ludzi.
Było sześciu mężczyzn w Birmingham.
W Guildford jest czterech
Które zostały zabrane i torturowane.
/ Align = "left" /
Awans uzyskały
/ Align = "left" /
Za bycie Irlandczykiem w złym miejscu
I w niewłaściwym czasie
W Irlandii wsadzą Cię do labiryntu.
W Anglii będą cię trzymać przez siedem długich dni.
Niech Bóg ma cię w opiece, jeśli kiedykolwiek zostaniesz złapany na tych brzegach.
Gliniarze potrzebują kogoś.
I przechodzą przez te drzwi
Będziesz liczył lata
Najpierw pięć, potem dziesięć.
Growing old in a lonely hell
Round the yard and the stinking cell
From wall to wall, and back again
Klątwa na sędziów, gliniarzy i klawiszy
Który torturował niewinnych, niesłusznie oskarżonych
Za cenę promocji
And justice to sell
Niech osądzeni przez swoich sędziów, gdy giną w piekle
Niech dziwki Imperium obudzą się w swoich łóżkach.
I pocą się, gdy odliczają grzechy na swoich głowach.
Podczas gdy w Irlandii leżało kolejnych ośmiu ludzi.
Kopnięty i postrzelony w tył głowy