The Pogues — The Limerick Rake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Limerick Rake", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
I am a young fellow that’s easy and bold,
In Castletown Conner I’m very well known;
In Newcastle West I spent many a night
With Kitty and Judy and Mary.
My parents rebuked me for being such a rake
And for spending my time in such frolicsome ways,
But I ne’re could forget the good nature of Jenny,
Agus fagaimid siud mar ata se.
There’s some say I’m foolish, there’s some say I’m wise,
And I will find that there are women that think its no crime;
The son of King David had ten thousand wives
And his wisdom was highly regarded.
In Euclid and grammar they taught me to write
But my heart, it was stolen by a pair of brown thighs
That came from the mountains, her stockings are white,
I’d love to be tied to her garter.
And some you’ll fuss over, and some you’ll forego
In there Devonshire’s treasure’s are twenty times more,
But he’s lying on his back amongst nettles and stones,
Agus fagaimid mar a ata se.
And when I am dead and I’m laid to my rest
My women and children will came at my wake,
They’ll gather around and they’ll offer a prayer
To the Lord for the soul of their father.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem młodym facetem, który jest łatwy i śmiały.,
W Castletown Conner jestem bardzo znany.;
W Newcastle West spędziłem wiele nocy
Z Kitty, Judy i Mary.
Moi rodzice zganili mnie za bycie takim grabiarzem
I za to, że spędzam czas w tak żartobliwy sposób.,
Ale nie mogę zapomnieć o dobrej naturze Jenny.,
Agus fagaimid siud mar ata se.
Niektórzy mówią, że jestem głupi, inni, że mądry. ,
I odkryję, że są kobiety, które uważają, że to nie zbrodnia.;
Syn króla Dawida miał dziesięć tysięcy żon.
Jego mądrość była wysoko ceniona.
W Euklidesie i gramatyce nauczyli mnie pisać
Ale moje serce zostało skradzione przez parę brązowych UD.
Która przybyła z gór, jej pończochy są białe.,
Chciałbym być przywiązany do jej podwiązki.
I o niektórych będziesz się zamartwiał, a o niektórych zapomnisz.
Tam skarb Devonshire jest dwadzieścia razy więcej.,
Ale on leży na plecach pośród pokrzyw i kamieni.,
Agus fagaimid mar a ata se.
A kiedy umrę i odpocznę
Moje kobiety i dzieci przyjdą na moje czuwanie,
Zbiorą się wokół i złożą modlitwę.
Za duszę ojca.