The Pogues — Waxie's Dargle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waxie's Dargle", wykonawca: The Pogues.
Tekst piosenki
Says my aul' wan to your aul' wan
«Will ye go to the Waxies dargle?»
Says your aul' wan to my aul' wan,
«I haven’t got a farthing.
I went up to Monto town
To see Uncle McArdle
But he wouldn’t give me a half a crown
For to go to the Waxies dargle.»
What will ya have?!
I’ll have a pint!
I’ll have a pint with you, Sir!
And if one of ya' doesn’t order soon
We’ll be chucked out of the boozer!
Says my aul' wan to your aul' wan
«Will ye go to the Galway races?»
Says your aul' wan to my aul' wan,
«I'll hawk me aul' man’s braces.
I went up to Capel Street
To the Jewish moneylenders
But he wouldn’t give me a couple of bob
For the aul' man’s red suspenders.»
Says my aul' wan to your aul' wan
«We got no beef or mutton
If we went up to Monto town
We might get a drink for nuttin'»
Here’s a nice piece of advice
I got from an aul' fishmonger:
«When food is scarce and you see the hearse
You’ll know you have died of hunger.»
Says my aul' wan to your aul' wan
«Will ye come to the Waxies dargle?»
Says your aul' wan to my aul' wan,
«Sure I haven’t got a farthing.
I’ve just been down to Monto town
To see Uncle McArdle
But he didn’t have half a crown
For to go to the Waxies dargle.»
What are ye having, will ye have a pint?
Yes, I’ll have a pint with you, sir,
And if one of us doesn’t order soon
We’ll be thrown out of the boozer.
Says my aul' wan to your aul' wan
«Will ye come to the Galway races?»
Says your aul' wan to my aul' wan,
«With the price of my aul' lad’s braces.
I went down to Capel Street
To the Jew man moneylenders
But they wouldn’t give me a couple of bob on My aul' lad’s suspenders.»
Says my aul' wan to your aul' wan
«We have no beef or mutton
But if we go down to Monto town
We might get a drink for nuttin'»
Here’s a piece of good advice
I got from an aul' fishmonger:
«When food is scarce and you see the hearse
You’ll know you have died of hunger.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi moja aul 'wan do Twojej aul' wan
"Czy pójdziesz do Waxies dargle?»
Mówi twoja aul 'wan do mojej aul' wan,
"Nie mam ani grosza.
Pojechałem do Monto town.
Zobaczyć się z wujkiem McArdle.
Ale nie dał mi pół korony.
Żeby iść do waxies dargle.»
Co podać?!
Ja się napiję!
Wypiję z panem piwo!
A jeśli któryś z was wkrótce nie zamówi
Wyrzucą nas z pijawki!
Mówi moja aul 'wan do Twojej aul' wan
"Czy pójdziesz na wyścigi Galway?»
Mówi twoja aul 'wan do mojej aul' wan,
"I' ll hawk me aul ' man ' s braces.
Poszedłem na Capel Street.
Do żydowskich lichwiarzy
Ale nie dał mi kilku szylingów.
Na czerwone szelki aul ' man ' a.»
Mówi moja aul 'wan do Twojej aul' wan
"Nie mamy wołowiny ani baraniny
If we went up to Monto town
We might get a drink for nuttin'»
Dam ci radę.
Dostałem od handlarza ryb.:
"Gdy brakuje jedzenia i widać karawan
Będziesz wiedział, że umarłeś z głodu.»
Mówi moja aul 'wan do Twojej aul' wan
"Czy przyjdziesz do Waxies dargle?»
Mówi twoja aul 'wan do mojej aul' wan,
"Pewnie, że nie mam ani grosza.
Byłem w Monto town.
Zobaczyć się z wujkiem McArdle.
Ale nie miał połowy korony.
Żeby iść do waxies dargle.»
Co pijesz, napijesz się piwa?
Tak, napiję się z panem.,
A jeśli któryś z nas nie zamówi wkrótce
Wyrzucą nas z pijawki.
Mówi moja aul 'wan do Twojej aul' wan
"Czy przyjdziesz na wyścigi Galway?»
Mówi twoja aul 'wan do mojej aul' wan,
"Za cenę aparatu na zęby.
Poszedłem na Capel Street.
To the Jew man moneylenders
Ale nie dali mi kilku szylingów na szelkach mojego chłopaka.»
Mówi moja aul 'wan do Twojej aul' wan
"Nie mamy wołowiny ani baraniny
Ale jeśli pojedziemy do Monto town
We might get a drink for nuttin'»
Oto dobra rada.
Dostałem od handlarza ryb.:
"Gdy brakuje jedzenia i widać karawan
Będziesz wiedział, że umarłeś z głodu.