The Porridgeface — The Provenance of a Dead Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Provenance of a Dead Man", wykonawca: The Porridgeface.
Tekst piosenki
No evocation of beauty
There’s no need for poetry
The reaper had cursed the crib
Where a child once lay to sleep
Been condemned since creation
No emancipation
From tethers and chains
Sorrow spreads from head to toe
Wreaking havoc on this throne
Flooding the empty shell of his
With permanent self-demise
No longer a living being
He’s somewhere in-between
Decay and destruction
This is the provenance of a dead man
His fate be damned
His book was dipped in blood
Before he took his first breath
Tormented in this purgatory
An endless chasm of pain
His silent screams remain unheard
Echoing his nightmare song
When heaven and hell collide
Infliction by the scythe
Of his oppressor
Befriend an army of grim souls
His now a soldier of death
A deity of dark and light
Who reaps the living when dead
(Been condemned since creation,
No emancipation)
(No longer a living being
He’s somewhere in-between)
Open the gate of perdition
That accepts him into gloom
A perished desire to live
When the coffin is his home
With life he longed for freedom
Waiting for an Eden
Never to be seen
(Repeat Chorus x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
No evocation of beauty
Poezja nie jest potrzebna.
Żniwiarz przeklął szopkę.
Where a child once lay to sleep
Been condemned since creation
Brak emancypacji
Z więzów i łańcuchów
Smutek rozprzestrzenia się od stóp do głów
Siejąc spustoszenie na tronie
Zalewa pustą skorupę jego
Z permanentnym samozagładem
No longer a living being
Jest gdzieś pomiędzy.
Decay and destruction
To pochodzenie trupa.
Jego los jest przeklęty.
Jego książka była zanurzona we krwi.
Zanim wziął swój pierwszy oddech
Udręczony w tym czyśćcu
Nieskończona przepaść bólu
Jego ciche krzyki pozostają niesłyszalne
Echoing his nightmare song
When heaven and hell collide
/ Align = "left" /
Of his oppressor
Zaprzyjaźnij się z armią ponurych dusz
Teraz jest żołnierzem śmierci.
Bóstwo ciemności i światła
Who reaps the living when dead
(Potępiony od stworzenia,
Brak emancypacji)
(Nie jest już żywą istotą
Jest gdzieś pomiędzy.)
Otwórz bramę zatracenia
/ Align = "left" /
A perished desire to live
Gdy trumna jest jego domem
Z życiem tęsknił za wolnością
Waiting for an Eden
"Never to be seen"
(Repeat Chorus x2)