The Posies — Like Me Too tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like Me Too", wykonawca: The Posies.
Tekst piosenki
I’m not too sure
I understand the tactful planning
That i must endure
But you call me immature because
I’m too sensitive to your insensitivity
I had the audacity to ask you to talk to me The stones i throw shatter your sea of tranquility
You’re about as human as the statue of liberty
But maybe you’ll like me too (x2)
Kiss me, oblige me as if that’s all
I want from you
Then ignore me at the party
I invite you to What did you think i’d dare you do Maybe i’d lose my sacred knack for subtlety
Perhaps you’d reveal that you actually like me Did you ever think that i’d just bow out quietly
All i wish is sometimes you would sit down next to me And if you would like me too (x2)
Well maybe i can’t force you to Stand up and obey my will
I doubt you’ll ever touch me or Love me which is bettter still
I deified you once but
Now i’m standing on your hill
I see you eye to eye
And you’re shrinking out of my sight
So before you have passed my line
Let’s lower ourselves to each other
Thinly tie me to myself though you
Remain so free
I’ve tried in vain to demonstrate how you’re
Tied as well to me But you’ll come around eventually
Practice makes perfect and you practice perfection
But it’s just a stage and i hope that some day when you’re done
That maybe you’ll like me too
I hope that you’ll like me too
And if you would like me too
I pray that you’ll like me too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem pewien.
Rozumiem taktowne planowanie.
Że muszę znosić
Ale nazywasz mnie niedojrzałym, bo
Jestem zbyt wrażliwy na Twoją niewrażliwość.
Miałem czelność prosić cię, byś ze mną porozmawiał kamienie, które rzucam, rozbijają Twoje morze spokoju.
Jesteś człowiekiem jak Statua Wolności.
But maybe you ' ll like me too (x2)
Pocałuj mnie, wyświadcz mi przysługę, jakby to było wszystko.
I want from you
Więc zignoruj mnie na przyjęciu.
Zaprosiłem Cię na co myślałeś, że ośmielę się zrobić może stracę swój święty talent do subtelności
Może wyjawisz, że naprawdę mnie lubisz.
Wszystko czego pragnę to czasami usiąść obok mnie i jeśli chcesz mnie też (x2)
Może nie zmuszę Cię do wstania i posłuszeństwa mojej woli.
Wątpię, czy kiedykolwiek mnie dotkniesz, czy pokochasz.
Kiedyś cię deifikowałem.
Teraz stoję na Twoim wzgórzu
I see you eye to eye
# And you ' re shrinking out of my sight #
/ Align = "left" / Linear
Zniżmy się do siebie nawzajem.
Thinly tie to myself though you
/ Align = "left" /
Na próżno starałem się zademonstrować, jak jesteś
/ Align = "left" /
Praktyka czyni mistrza a Ty praktykujesz perfekcję
Ale to tylko scena i mam nadzieję, że pewnego dnia kiedy skończysz
Że może ty też mnie polubisz.
Mam nadzieję, że ty też mnie polubisz.
And if you would like me too
Modlę się, że ty też mnie polubisz.