The Postelles — Boy’s Best Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boy’s Best Friend", wykonawca: The Postelles.
Tekst piosenki
In the garden of my Eden I was taken by surprise when the girl that I’d been
seeing was caught in disguise
Well I think I know, oh, why she would go
On the first night that I met her, I could tell she was my type
Then, she told me that she’d kissed the lips of girls I’d liked
Well I think I know, oh, now why she would go
'Cause I’m not the guy for you
Maybe a girl will do
It’s too bad, too bad you were my type
Your head was sure to pretend
You were the boy’s best friend
Now you know, you know what it feels like
Yes, you know what it feels like
Yes, I want you and I need you, is what you had always said
But the grass is always greener on another’s bed
Well I think I know, oh, why she would go
But when you speak so softly 'bout the girls you love, it kills me
I wanna know the names of every girl that takes you away
So, will you love me like that?
(I will love you like that.)
But I can try and act
'Cause I’m not the guy for you
Maybe a girl will do
It’s too bad, too bad you were my type
Your head was sure to pretend
You were the boy’s best friend
Now you know, you know what it feels like
Oh, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ogrodzie mojego Edenu byłem zaskoczony, kiedy dziewczyna, którą byłem
seeing was caught in disguise
Cóż, myślę, że wiem, oh, dlaczego miałaby iść
Gdy ją poznałem, wiedziałem, że jest w moim typie.
Potem powiedziała mi, że całowała usta dziewczyn, które lubiłem.
Myślę, że już wiem, dlaczego miałaby odejść.
'Cause I' m not the guy for you
Może dziewczyna to zrobi.
Szkoda, szkoda, że byłeś w moim typie.
Twoja głowa na pewno udawała
Byłeś najlepszym przyjacielem chłopca.
"Now you know, you know what it feels like"
Tak, wiesz jak to jest.
Tak, pragnę cię i potrzebuję cię, tak zawsze mówiłeś.
Ale trawa jest zawsze zieleńsza na cudzym łóżku.
Cóż, myślę, że wiem, oh, dlaczego miałaby iść
Ale kiedy mówisz tak cicho o dziewczynach, które kochasz, to mnie zabija.
Chcę znać imiona każdej dziewczyny, która cię zabierze.
Będziesz mnie tak kochać?
(I will love you like that.)
Ale mogę spróbować i grać
'Cause I' m not the guy for you
Może dziewczyna to zrobi.
Szkoda, szkoda, że byłeś w moim typie.
Twoja głowa na pewno udawała
Byłeś najlepszym przyjacielem chłopca.
"Now you know, you know what it feels like"
O nie.