The Poxy Boggards — Drink 'til I Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drink 'til I Die", wykonawca: The Poxy Boggards.
Tekst piosenki
'Tis half past three and the chill is gone
It’s the longest binge I’ve ever been on
Had so many pints, my mind’s stupefied
But through all the haze I still hear the cry!
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
It’s quarter to five and I’m still going strong
Is this the only place I truly belong?
To make it all end I the good Lord beseech
Lying on the floor with my drink out of reach!
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
'Tis six in the morning, can’t remember my name
I see all those faces — they all look the same
And the puke on the floor makes a terrible stink
What is this demon that makes me want to drink!
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
(Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
Drink, motherfucker…)
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lad, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
It’s now almost noon and the spinning has stopped
There’ll be no more drink, to the floor I do drop
And there’s Ol' Nick offering eternal pain
He smiles as he sings this infernal refrain:
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
A curse to you lad, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
DRINK, MOTHERFUCKER, DRINK, MOTHERFUCKER, DRINK!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wpół do trzeciej i chłód minął.
To najdłuższy Bal, jaki kiedykolwiek byłem.
Miałem tyle kufli, że mój umysł jest oszołomiony.
Ale przez całą mgłę wciąż słyszę krzyk!
Pij, skurwysynu, pij, pij, pij!
Przekleństwo dla was, chłopcy, przekleństwo na waszej głowie
Piję piwo za piwem, aż umrę.
Ciągle piję i nie wiem dlaczego
Ale dzisiaj piję aż do śmierci!
Jest piętnaście piąta, a ja wciąż jestem silny.
Czy to jedyne miejsce, do którego naprawdę należę?
Aby to wszystko się skończyło
Leżąc na podłodze z moim drinkiem poza zasięgiem!
Pij, skurwysynu, pij, pij, pij!
Przekleństwo dla was, chłopcy, przekleństwo na waszej głowie
Piję piwo za piwem, aż umrę.
Ciągle piję i nie wiem dlaczego
Ale dzisiaj piję aż do śmierci!
Jest szósta rano, nie pamiętam mojego imienia.
Widzę te wszystkie twarze-wszystkie wyglądają tak samo
A wymiociny na podłodze strasznie śmierdzą.
Co to za demon, że chce mi się pić!
Pij, skurwysynu, pij, pij, pij!
Przekleństwo dla was, chłopcy, przekleństwo na waszej głowie
Piję piwo za piwem, aż umrę.
Ciągle piję i nie wiem dlaczego
Ale dzisiaj piję aż do śmierci!
(Pij, skurwysynu, pij, skurwysynu, pij!
Pij, skurwysynu.…)
Pij, skurwysynu, pij, pij, pij!
Przekleństwo dla Ciebie chłopcze, przekleństwo na twojej głowie
Piję piwo za piwem, aż umrę.
Ciągle piję i nie wiem dlaczego
Ale dzisiaj piję aż do śmierci!
Już prawie południe i wirowanie się zatrzymało.
Nie będzie więcej drinków, na podłogę spadnę
A tam Ol' Nick oferuje wieczny ból
Uśmiecha się śpiewając ten piekielny refren:
Pij, skurwysynu, pij, pij, pij!
Przekleństwo dla was, chłopcy, przekleństwo na waszej głowie
Piję piwo za piwem, aż umrę.
Ciągle piję i nie wiem dlaczego
Ale dzisiaj piję aż do śmierci!
Przekleństwo dla Ciebie chłopcze, przekleństwo na twojej głowie
Piję piwo za piwem, aż umrę.
Ciągle piję i nie wiem dlaczego
Ale dzisiaj piję aż do śmierci!
PIJ, SKURWYSYNU, PIJ, PIJ, PIJ!!!