The Presidents of the United States of America — Ballad Of The Unstoppable Female (The Anna Nicole Smith Story) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad Of The Unstoppable Female (The Anna Nicole Smith Story)", wykonawca: The Presidents of the United States of America.
Tekst piosenki
You never had rabies
You never gained weight
You never drank poison
You watched what you ate
You never came home with a terrible scar
You never so much as put a scratch on my car
You never got measles
You never got gout
You never got dizzy
And you never fell out
You never suggested we all play charades
You never picked up any live hand grenades
You twisted your ankle
I carried you
You got a divorce
So I married you
You fell off a cliff
So I buried you
I wish there were more bad times to see you through
I wish there were more bad times
Wish there were more bad times (x4)
I wish there were more
You never lost contact
You never leaked oil
You never drank cleanser
And you never ate foil
You never got hurt by sticks and stones
You never choked on any big chicken bones
You never got mauled by a mad baboon
You never lost all the air in your balloon
You never got poked in the eye with a spork
You never got sick from all that leftover pork
You twisted your ankle
I carried you
You got a divorce
So I married you
You fell off a cliff
So I buried you
I wish there were more bad times to see you through
I wish there were more bad times
So many things did go wrong
But the list is not long enough
Not enough bad things to fill up a song
Wish there were more bad times (x4)
I’d rather gather your bones
Than mop up this mess
If I scrub us all spotless
I’ll wreck our success
I was holding your hand
When it fell on the floor
When you left you broke the knob on the door
I wish there was more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie miałeś wścieklizny.
Nigdy nie przytyłeś.
Nigdy nie piłeś trucizny.
Oglądałeś, co jadłeś.
Nigdy nie wróciłaś do domu z straszną blizną.
Nawet nie zadrapałeś mojego samochodu.
Nigdy nie zachorowałeś na odrę.
Nigdy nie miałeś dny moczanowej.
Nigdy nie miałeś zawrotów głowy.
And you never fall out
Nigdy nie sugerowałeś, żebyśmy grali w szarady.
Nigdy nie wziąłeś żadnych granatów ręcznych.
Skręciłeś kostkę.
Niosłem Cię.
Masz rozwód.
Więc wyszłam za Ciebie.
Spadłeś z klifu.
Więc Cię pochowałem.
Szkoda, że nie ma więcej złych chwil, by doprowadzić cię do końca.
Szkoda, że nie ma więcej złych czasów.
Wish there were more bad times (x4)
Szkoda, że nie ma więcej.
Nigdy nie straciłeś kontaktu.
Nigdy nie wyciekłeś oleju.
Nigdy nie piłeś cleansera.
I nigdy nie jadłeś folii
Nigdy nie zraniły Cię patyki i kamienie.
Nigdy nie zadławiłeś się wielkimi kośćmi kurczaka.
Nigdy nie zostałeś pobity przez szalonego pawiana.
You never lost all the air in your balloon
Nigdy nie dostałeś łyżką w oko.
Nigdy nie zachorowałeś od resztek wieprzowiny.
Skręciłeś kostkę.
Niosłem Cię.
Masz rozwód.
Więc wyszłam za Ciebie.
Spadłeś z klifu.
Więc Cię pochowałem.
Szkoda, że nie ma więcej złych chwil, by doprowadzić cię do końca.
Szkoda, że nie ma więcej złych czasów.
So many things did go wrong
Ale lista nie jest wystarczająco długa.
Not enough bad things to fill up a song
Wish there were more bad times (x4)
I ' d rather gather your bones
Niż posprzątać ten bałagan.
Jeśli wyczyszczę nas wszystkich bez skazy
Zniszczę nasz sukces.
Trzymałem cię za rękę.
Kiedy upadł na podłogę
Kiedy wyszedłeś, złamałeś klamkę na drzwiach.
Szkoda, że nie ma więcej.