The Prettiots — Me and Little Andy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me and Little Andy", wykonawca: The Prettiots.
Tekst piosenki
Late one cold and stormy night
I heard a dog a-barkin
Then I thought I heard somebody
at my door a-knockin
Wondered who could be outside in such an awful storm
Then I saw a little girl
With a puppy in her arms
Before I could say a word
she said:
«My name is Sandy
And this here is my puppy-dog
His name is Little Andy»
Standing in the bitter cold
In just a ragged dress
When I asked her to come in This is what she said:
«Ain't you got no gingerbread?
Ain’t you got no candy?
Ain’t you got an extra bed
For me and Little Andy?
Pattycake, a baker’s man
My momma ran away again
We was all alone and
didn’t know what else to do Wondered if you’d let us stay with you
Giddy-up tiny horse goin to the mill
Can we stay all night?
If you don’t love us no one will
I promise we won’t cry
London Bridge is falling down
My daddy’s drunk again in town
We was all alone and
didn’t know what else to do Wondered if you’d let us stay with you"
She was just a little girl
No more than six or seven
Late that night as they both slept
God took them both to heaven
God knew Little Andy would
be lonesome with her gone
Now Sandy and her puppy-dog
Will never be alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Późna zimna i burzliwa noc
I heard a dog a-barkin
Wtedy wydawało mi się, że słyszałem kogoś
"at my door a-knockin"
Zastanawiałam się, kto może być na zewnątrz w tak strasznej burzy.
Wtedy zobaczyłem małą dziewczynkę.
With a puppy in her arms
Zanim zdążyłem powiedzieć słowo
powiedziała:
"Nazywam się Sandy
A to jest mój szczeniak.
Nazywa się mały Andy.»
Standing in the bitter cold
W szarpanej sukience
Kiedy poprosiłem ją, żeby przyszła, tak powiedziała.:
"Nie masz piernika?
Nie masz cukierków?
Ain ' t you got an extra bed
Dla mnie i małego Andy ' ego?
Pattycake-człowiek piekarza
Moja mama znowu uciekła.
Byliśmy sami.
nie wiedziałem, co robić. zastanawiałem się, czy pozwolisz nam zostać z Tobą.
/ Align = "left" /
Możemy zostać całą noc?
Jeśli nas nie kochasz, nikt nie będzie.
Obiecuję, że nie będziemy płakać.
London Bridge is falling down
Mój tata znowu się upił w mieście.
Byliśmy sami.
nie wiedziałem, co robić. zastanawiałem się, czy pozwolisz nam zostać z Tobą."
Była tylko małą dziewczynką.
Nie więcej niż sześć lub siedem
Późną nocą, gdy oboje spali.
Bóg zabrał ich obu do nieba.
Bóg wiedział, że mały Andy to zrobi.
be lonesome with her gone
Teraz Sandy i jej szczeniak
Nigdy nie będę sam.