The Prettiots — Suicide Hotline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suicide Hotline", wykonawca: The Prettiots.
Tekst piosenki
On a scale from one to Plath I’m like a four
My head’s not in the oven but I can’t get off the floor
It’s not that bad, I won’t take it too far
I see a good shrink and hey dream boy’s no bell jar
I’m not fine but I’ll be okay
I probably won’t kill myself today
Woolf took a dip with some rocks in her pockets
I’d say comparatively, I’ve got a bad case of the fuck it’s
It’s not that bad and I’m told I’ll be fine
But it feels like shit right now, so just let me whine
I’m not fine but I’ll be ok
I probably won’t kill myself today
The sun rose for Hemingway when he was twenty-seven
I’ve got a couple of years but I doubt it’s gonna happen
I’m pretty fucking jaded for someone my age
But I don’t have any plans with Ernie’s twelve-gauge
I’m not fine but I’ll be okay
I probably won’t kill myself today
I’m not okay but I guess I’ll be fine
Please don’t call suicide hotline, hotline
Tłumaczenie tekstu piosenki
W skali od jednego do Platha jestem jak cztery
Moja głowa nie jest w piekarniku, ale nie mogę wstać z podłogi.
Nie jest tak źle, nie posunę się za daleko.
I see a good shrink and hey dream boy ' s no bell jar
Nie jest dobrze, ale będzie dobrze.
Pewnie się dzisiaj nie zabiję.
Woolf zanurzyła się z kamieniami w kieszeniach.
/ Align = "left" /
Nie jest tak źle i powiedziano mi, że nic mi nie będzie.
Ale teraz czuję się jak gówno, więc pozwól mi skomleć
Nie czuję się dobrze, ale nic mi nie będzie.
Pewnie się dzisiaj nie zabiję.
Słońce wzeszło dla Hemingwaya, gdy miał 27 lat.
Mam kilka lat, ale wątpię, że to się stanie.
Jestem cholernie znudzony jak na kogoś w moim wieku.
Ale ja nie mam żadnych planów z dwunastką Erniego.
Nie jest dobrze, ale będzie dobrze.
Pewnie się dzisiaj nie zabiję.
Nie jest w porządku, ale chyba będzie dobrze.
Proszę nie dzwonić na gorącą linię samobójców, gorącą linię