The Pretty Things — Drowned Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drowned Man", wykonawca: The Pretty Things.
Tekst piosenki
Out in the street it’s gently raining,
It’s like dancing on glass.
You and your razor blade assistant,
Carved the lies right from the past.
But they offered you such miracles,
You who have been handling straws.
Soon you’re deafened by the decibels.
Then you’re swallowed by the applause.
Give’em, take’em, paint a face and I Live’em, make’em, make’em laugh and cry.
I am waiting here, your memory still holds,
I am waiting here, but I am growing so cold.
Take what you need,
Give the rest back,
Give it to the drowned man beneath the water,
He was a friend, till they stole him back,
Hope they get, hope he had, what they’re after.
Take what you need.
Give the rest back,
Give it to the drowned man beneath the water,
He was a friend, till they stole him back,
Now he plays all his days with the master.
All the nameless, motherless, helpless,
Crouching figures in the park,
Warm to songs that sing of freedom,
Then with loneliness they dance.
Long ago there was a friendship,
Now there’s wreckage on some Greek beach,
Down at the gate they still remember,
It’s in the diaries they keep.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicy delikatnie pada,
To jak taniec na szkle.
Ty i twoja asystentka od brzytwy.,
Wyrzeźbiłem kłamstwa z przeszłości.
Ale oni ofiarowali ci takie cuda.,
Ty, który zajmowałeś się słomkami.
Wkrótce ogłuszają Cię decybele.
Potem pochłonęły Cię oklaski.
Daj im, weź, namaluj twarz, a ja nimi żyję, sprawiam, że się śmieją i płaczą.
Czekam tu, twoja pamięć wciąż trwa.,
Czekam tu, ale robi mi się zimno.
Weź to, czego potrzebujesz.,
Oddaj resztę.,
Daj to topielcowi pod wodą.,
Był przyjacielem, dopóki go nie ukradli.,
Mam nadzieję, że dostaną, że on miał, czego chcą.
Weź, co potrzebujesz.
Oddaj resztę.,
Daj to topielcowi pod wodą.,
Był przyjacielem, dopóki go nie ukradli.,
Teraz gra wszystkie swoje dni z mistrzem.
Wszyscy bezimienni, bez matki, bezradni,
Kucające figury w parku,
Warm to songs that sing of freedom,
Potem z samotnością tańczą.
Dawno temu była przyjaźń.,
Teraz jest wrak na jakiejś Greckiej plaży.,
Przy bramie wciąż pamiętają,
To jest w pamiętnikach, które trzymają.