The Pretty Things — Eve of Destruction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eve of Destruction", wykonawca: The Pretty Things.
Tekst piosenki
Eastern world it is exploding
The violence flarin', bullets reloadin'
You’re old enough to kill but not for votin'
You don’t believe in war, but what’s that gun you’re toting
And even the Jordan River has bodies floatin'
And you tell me Over and over and over again my friend
You don’t believe
We’re on the eve of destruction
Don’t you understand what I’m tryin' to say
And can’t you feel the fears I’m feelin' today
If the button is pushed there’s no runnin' away
There’ll be no one to save with the world in a grave
Take a look around you boy
It’s bound to scare you boy
When the human respect is disintegrating
And the whole crazy world is just too frustrating
And you tell me Over and over and over again my friend
You don’t believe
We’re on the eve of destruction.
Ah you don’t believe
We’re on the eve of destruction.
Oh no!
Think of all the hate there is in Red China
Then take a look around to Selma, Alabama
Oh you might leave here for four days in space
But when you return it’s the same old place
The pounding of the drum, the pride and disgrace
You can bury your dead but don’t leave a trace
Hate your next-door neighbour but don’t forget to say grace
And you tell me Over and over and over again my friend
You don’t believe
We’re on the eve of destruction.
And you can tell me Over and over and over again my friend
You don’t believe
We’re on the eve of destruction.
You say you don’t believe
We’re on the eve of destruction.
You don’t believe
We’re on the eve of destruction.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eastern world it is exploding
The violence flarin', bullets reloadin'
Jesteś wystarczająco dorosły, by zabijać, ale nie do głosowania.
Nie wierzysz w wojnę, ale co to za broń, którą nosisz?
I nawet rzeka Jordan ma ciała płynące
I ciągle mi to powtarzasz, przyjacielu.
Nie wierzysz
Jesteśmy w przededniu zniszczenia.
Don 't you understand what I' m tryin ' to say
And can 't you feel the fears I' m feelin ' today
Jeśli przycisk jest wciśnięty, nie ma ucieczki.
Nie będzie nikogo do uratowania, gdy świat będzie w grobie.
Rozejrzyj się, chłopcze.
To cię wystraszy, chłopcze.
Kiedy ludzki szacunek się rozpada
A cały szalony świat jest zbyt frustrujący.
I ciągle mi to powtarzasz, przyjacielu.
Nie wierzysz
Jesteśmy w przededniu zniszczenia.
Ah you don ' t believe
Jesteśmy w przededniu zniszczenia.
O nie!
Pomyśl o całej nienawiści w czerwonych Chinach.
Potem rozejrzyj się do Selma w Alabamie.
Możesz stąd wyjechać na cztery dni w kosmosie.
Ale kiedy wrócisz, to będzie to samo stare miejsce.
The Walking of the drum, the pride and disgrace
Możesz grzebać zmarłych, ale nie zostawiaj śladów.
Nienawidź swojego sąsiada, ale nie zapomnij zmówić modlitwy.
I ciągle mi to powtarzasz, przyjacielu.
Nie wierzysz
Jesteśmy w przededniu zniszczenia.
I możesz mi powtarzać w kółko i w kółko, mój przyjacielu.
Nie wierzysz
Jesteśmy w przededniu zniszczenia.
Mówisz, że nie wierzysz
Jesteśmy w przededniu zniszczenia.
Nie wierzysz
Jesteśmy w przededniu zniszczenia.