The Proclaimers — A Long Long Long Time Ago tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Long Long Long Time Ago", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
Yesterday arrived too quickly
Caught me right off guard
My defence moved in too slowly
Missed it by a yard
I’d just settled down
With a bottle of gin
So I moved on to whiskey
And it hit me again
Memories were raining punches
Down on my head
Knocked me into the past so quickly
They almost raised the dead
So I drank some more booze
And it helped me to sleep
Where I dreamed of my youth
And the secrets I keep
Oh history is a friend of mine
She comes over to my place
And we have a good time
But the memories
She sometimes brings with her
Get out of line
They’re out of line
Show me things I don’t want to see
(Wanna see, wanna see, wanna see)
Remind me of who I thought I was gonna be
(Gonna be, gonna be, gonna be)
Take me places I used to go
(Used to go, used to go)
A long long time ago
When I woke I remembered nothing
Suppose that’s just as well
And although my head was aching
I could hear a bell
So I put on some clothes
And I reached my front door
When I pulled it wide open
She joined me once more
Oh history is a friend of mine
She comes over to my place
And we have a good time
But the memories
She sometimes brings with her
Get out of line
They’re out of line
Show me things I don’t want to see
(Wanna see, wanna see, wanna see)
Remind me of who I thought I was gonna be
(Gonna be, gonna be, gonna be)
Take me places I used to go
(Used to go, used to go)
A long long time ago
A long long time ago
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj przybyło zbyt szybko.
Zaskoczył mnie.
Moja obrona wkroczyła zbyt wolno.
/ Align = "left" /
Właśnie się ustatkowałem.
Z butelką ginu
Więc przerzuciłem się na whiskey.
I znowu do mnie dotarło.
Wspomnienia padały ciosami
Down on my head
Tak szybko przeniosłem się w przeszłość.
They almost raised the dead
Więc wypiłem więcej alkoholu.
I to pomogło mi zasnąć.
Gdzie marzyłem o młodości
And the secrets I keep
Historia jest moim przyjacielem.
Przychodzi do mnie.
And we have a good time
Ale wspomnienia
Czasami przynosi ze sobą
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Pokaż mi rzeczy, których nie chcę widzieć.
(Wanna see, wanna see, wanna see)
Przypomnij mi kim myślałem, że będę
(Gonna be, gonna be, gonna be)
Zabierz mnie tam, gdzie kiedyś chodziłem.
(Used to go, used to go)
A long long time ago
Kiedy się obudziłem, nic nie pamiętałem.
Załóżmy, że to dobrze.
I chociaż Głowa mnie bolała
Słyszałem dzwon.
Więc założyłam jakieś ciuchy.
I dotarłem do moich drzwi.
Kiedy wyciągnąłem to szeroko otwarte
Znów do mnie dołączyła.
Historia jest moim przyjacielem.
Przychodzi do mnie.
And we have a good time
Ale wspomnienia
Czasami przynosi ze sobą
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Pokaż mi rzeczy, których nie chcę widzieć.
(Wanna see, wanna see, wanna see)
Przypomnij mi kim myślałem, że będę
(Gonna be, gonna be, gonna be)
Zabierz mnie tam, gdzie kiedyś chodziłem.
(Used to go, used to go)
A long long time ago
A long long time ago