The Proclaimers — Active Imagination tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Active Imagination", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
I was down in the doldrums, as they doled out the rhum
When they asked me to leave there for making that pun.
Active Imagination, oh I love you yes indeed.
Active imagination, never take that away from me.
Active imagination, ah ah.
I went round to the library, where I took up my pen
And I rewrote the Bible, but I left the Koran.
Active Imagination, oh I love you yes indeed.
Active imagination, never take that away from me.
Active imagination, ah ah.
You can make it simple,
It doesn’t need to be profound, no, no, no.
It’s the main thing that divides us From the beasts who still crawl on the ground.
I’ve a strong sense of triumph, though my team, they got beat
And the door slammed in my face means she loves me.
Now the weekend’s complete.
Active Imagination, oh I love you yes indeed.
Active imagination, never take that away from me.
Active imagination, ah ah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na dole w doldrums, gdy doldrums doldrums
Kiedy poprosili mnie, żebym wyszedł za ten kalambur.
Aktywna wyobraźnia, och, kocham cię w rzeczy samej.
Aktywna wyobraźnia, nigdy mi tego nie odbieraj.
Aktywna wyobraźnia.
Poszedłem do biblioteki, gdzie wziąłem długopis.
Przepisałem Biblię, ale zostawiłem Koran.
Aktywna wyobraźnia, och, kocham cię w rzeczy samej.
Aktywna wyobraźnia, nigdy mi tego nie odbieraj.
Aktywna wyobraźnia.
Możesz to uprościć.,
To nie musi być głębokie, Nie, Nie, Nie.
To główna rzecz, która dzieli nas od bestii, które wciąż pełzają po ziemi.
Mam silne poczucie triumfu, choć moja drużyna została pokonana.
A drzwi zatrzasnęły mi się przed twarzą oznaczają, że mnie kocha.
Weekend się skończył.
Aktywna wyobraźnia, och, kocham cię w rzeczy samej.
Aktywna wyobraźnia, nigdy mi tego nie odbieraj.
Aktywna wyobraźnia.