The Proclaimers — He's Just Like Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He's Just Like Me", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
His father’s pride, his mother’s joy
The end result of love, a beautiful little boy
You think he’s perfect, and that he’ll be The answer to the disappointment that you feel in me But he’s just like me You’ll never own him
You won’t control him
He’ll never phone
You civilise him
And I’ll criticise him and along the way
He’ll grow to be a man
How many mothers
Gaze on their sons
And hope with all their heart
That he’s gonna be the one
Who’ll never roam and never stray
Who’ll understand women better
Than his daddy does
But all I’ve got to say is He’s just like me You’ll never own him
You won’t control him
He’ll never phone
You civilise him
And he’ll criticise him and along the way
He’ll grow to be a man
and then there’ll come a time
With tears and eyes all red when
His girl will say «I blame his mother»
I’ll say «no you blame me instead»
Cause he’s just like me You’ll never own him
You won’t control him
He’ll never phone
She civilised him
And I criticised him and along the way
He grew to be your man
He’s just like me You’ll never own him
You won’t control him
He’ll never phone
You civilise him
And I’ll criticise him and along the way
He’ll grow to be a man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duma ojca, radość matki
"The end result of love, a beautiful little boy"
Myślisz, że jest idealny, i że będzie odpowiedzią na rozczarowanie, które we mnie czujesz, ale on jest taki jak ja, nigdy go nie posiądziesz.
Nie będziesz go kontrolować.
Nigdy nie zadzwoni.
Ucywilizujesz go.
I będę go krytykował i po drodze
Wyrośnie na mężczyznę.
Ile matek
/ Align = "left" /
And hope with all their heart
That he ' s gonna be the one
Who ' ll never roam and never stray
Who ' ll understand women better
Niż jego ojciec.
Ale wszystko co mam do powiedzenia to to, że jest taki jak ja nigdy go nie posiądziesz.
Nie będziesz go kontrolować.
Nigdy nie zadzwoni.
Ucywilizujesz go.
I będzie go krytykował i po drodze
Wyrośnie na mężczyznę.
and then there ' ll come a time
Ze łzami i oczami czerwonymi, gdy
Jego dziewczyna powie " winię jego matkę»
Powiem " nie, obwiniasz mnie.»
Bo jest taki jak ja, nigdy go nie posiądziesz.
Nie będziesz go kontrolować.
Nigdy nie zadzwoni.
Ucywilizowała go.
I skrytykowałem go po drodze.
Wyrósł na twojego mężczyznę.
On jest taki jak ja. nigdy go nie posiądziesz.
Nie będziesz go kontrolować.
Nigdy nie zadzwoni.
Ucywilizujesz go.
I będę go krytykował i po drodze
Wyrośnie na mężczyznę.