The Proclaimers — Lady Luck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lady Luck", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
I got some bills this morning,
They tumbled through the door
I counted every penny but
The bills still came to more
And printed in the paper
For Pisces it did say,
«If you would just be bolder,
Then this might be your day»
It said, «Lady Luck apologises
For the way she’s been behavin'
And she promises she’ll change.
If you don’t want to know her, she’ll understand,
But if you’d like to take her hand,
She could be back at your command.»
So I ran round the corner,
The bookies there I entered
Put ten quid on a mare
From a stud in Kildare
But though the jockey beat her,
In Belgium they will eat her.
The tannoy began to rip as I tore up the slip
It said: «Lady Luck???‚¬?¦»
I met a girl this evening
And I began to think
That I might get her drunk
But she matched me drink for drink.
So when she drew the curtains,
I felt success was certain
But as she kicked me out,
She spoke in the third person
She said: «Lady Luck???‚¬?¦»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem rano kilka rachunków.,
Przewrócili się przez drzwi.
Liczyłem każdy grosz, ale ...
Rachunki wciąż są większe.
I drukowane w gazecie
Dla ryb powiedział,
"If you would just be bolder,
To może być twój dzień.»
"Lady Luck przeprasza
Za to, jak się zachowuje.
Obiecuje, że się zmieni.
Jeśli nie chcesz jej znać, zrozumie.,
Ale jeśli chcesz wziąć ją za rękę,
Może wrócić na twój rozkaz.»
Więc pobiegłem za róg.,
Bukmacherzy tam weszli.
Postaw dychę na klacz.
Ze stadniny w Kildare
Ale dżokej ją pobił.,
W Belgii ją zjedzą.
Tannoy zaczął się rozrywać, gdy podarłem poślizg.
"Pani szczęście???‚¬?¦»
Spotkałem dziś dziewczynę.
I zacząłem myśleć
Że mogę ją upić.
Ale dopasowała mi drinka do drinka.
Więc kiedy zasłoniła zasłony,
Czułem, że sukces jest pewny.
Ale kiedy mnie wykopała,
Mówiła w trzeciej osobie.
Powiedziała: "pani szczęście???‚¬?¦»