The Proclaimers — No One Left To Blame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One Left To Blame", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
You’re a modern individual
With a mind that’s strong and free
And it got you what you wanted
From the day you came to be But when you got what you wanted
It could never quench your thirst
So you blamed the ones around you
For not warning you first
But now the ones around you
Are going and of no use
'Cuz as the last one vanishes
She takes the last excuse
There’s no one left to blame
You’re the cause of your pain
Love made you forget it Love of every hue
A mother’s love, a father’s love
A lover’s love, a child’s love
But it came back again
And you felt like you’d lived through
An almighty deception
Designed just for you
But the almighty deception
Gives while you just take
It’s living all around you
While you’re holdin' its wake
There’s no one left to blame
You’re the cause of your pain
You blamed it on the market
For burdening you with wealth
You blamed it on the whisky
As if it poured itself
Dive into the mystic
So you don’t have to think
Find another suspect
Find another shrink
There’s no one left to blame
You’re the cause of your pain
There’s no one left to blame
There’s no mystery
Not even the one that you see
There’s no mystery
Not even the one that you see
There’s no mystery
Not even the one that you see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś nowoczesnym indywidualistą.
With a mind that ' s strong and free
I to dało ci to, czego chciałeś.
Od dnia, w którym się pojawiłeś, ale kiedy dostałeś to, czego chciałeś.
Nigdy nie ugasi twojego pragnienia.
Więc obwiniałeś tych wokół siebie.
Za to, że cię nie ostrzegłem.
Ale teraz te wokół ciebie
/ Align = "left" /
Bo ostatni znika
She takes the last excuse
Nie ma kogo winić.
Jesteś przyczyną twojego bólu.
"Love made you forget it Love of every hue"
Miłość matki, miłość Ojca
Miłość kochanka, miłość dziecka
Ale wróciło.
I czułeś, że przeżyłeś
Wszechmogący podstęp
Zaprojektowany specjalnie dla Ciebie.
Ale Wszechmogący podstęp
"Gives while you just take"
To życie wokół ciebie
While you 're holdin' its wake
Nie ma kogo winić.
Jesteś przyczyną twojego bólu.
Obwiniałeś o to rynek.
Za obarczanie Cię bogactwem
Zrzuciłeś winę na whisky.
Jakby sama się wylała.
Dive into the mystic
Więc nie musisz myśleć
Znajdź innego podejrzanego.
Znajdź innego psychiatrę
Nie ma kogo winić.
Jesteś przyczyną twojego bólu.
Nie ma kogo winić.
Nie ma żadnej tajemnicy.
Nawet ten, który widzisz
Nie ma żadnej tajemnicy.
Nawet ten, który widzisz
Nie ma żadnej tajemnicy.
Nawet ten, który widzisz