The Proclaimers — Scotland's Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scotland's Story", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
Michael McGrory from west Donegal
You came to Glasgow with nothing at all
You fought the landlord then the Africa Korps
When you came to Glasgow with nothing at all
Abraham Caplan from Vilnius you came
You were heading for New York but Leith’s where you’ve stayed
You built a great business which benefits all
Since you came to this land with nothing at all
In Scotland’s story I read that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But so did the Irishman, Jew and Ukraine
They’re all Scotland’s Story and they’re all worth the same
Joseph D’Angelo dreams of the days
When Italian kids in the Grassmarket played
We burned out his shop when the boys went to war
But auld Joe’s a big man and he forgave all
In Scotland’s story /* */ told that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But where’s all the Chinese and Indian names?
They’re in my lands story and they’re all worth the same
Christina McKay, I learned of your name
How you travelled south from Delny one day
You raised a whole family in one room they say
And the X on the line stands in place of your name
So in the old story I’ll bet that I came
From Gael and Pict and Angle and Dane
And a poor migrant girl who could not write her name
It’s a common old story but it’s mine just the same
All through the story the immigrants came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
From Pakistan, England and from the Ukraine
We’re all Scotland’s story and we’re all worth the same
Your Scotland’s story is worth just the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Michael McGrory z west Donegal
Przyjechałeś do Glasgow z niczym.
Walczyłeś z gospodarzem, potem z Korpsem afrykańskim.
Kiedy przyjechałeś do Glasgow z niczym
Abraham Caplan z Wilna
Jechałeś do Nowego Jorku, ale w Leith się zatrzymałeś.
Zbudowałeś wielki biznes, który przynosi wszystkim korzyści.
Odkąd przybyłeś na tę ziemię z niczym.
W historii Szkocji czytałem, że przybyli
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
Tak samo Irlandczyk, Żyd i Ukraina.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Szkocji / / align = center /
Joseph D ' Angelo marzy o dniach
Kiedy włoskie dzieci grały na rynku Grassmarket
Spaliliśmy jego sklep, kiedy chłopcy poszli na wojnę.
Ale stary Joe to wielki człowiek i wszystko przebaczył.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Szkocji / / align = center /
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
Ale gdzie te chińskie i indyjskie imiona?
Są w mojej historii i są warte tyle samo.
Christina McKay, poznałam Twoje imię.
Jak pewnego dnia podróżowałeś na południe od Delny
Wychowałeś całą rodzinę w jednym pokoju.
A X na linii stoi w miejscu Twojego imienia.
/ Align = "left" /
Z Gael i Pict, Angle i duń.
I biedną emigrantkę, która nie potrafiła napisać swojego imienia.
To zwykła, stara historia, ale moja jest taka sama.
/ Align = "left" /
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
Z Pakistanu, Anglii i Ukrainy
Wszyscy jesteśmy historią Szkocji i wszyscy jesteśmy warci tego samego
Twoja historia Szkocji jest warta tyle samo.