The Proclaimers — The Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Light", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
You make it sound easy
You say just hold your hand out don’t you
You just hold your hand out don’t you
That hope never leaves you
'Cause a light shines on that helps you to steer
Makes everything clear
(Well it might)
Well it might in your world
(But it doesn’t)
But it doesn’t in mine
(I've been stumbling)
I’ve been stumbling in the dark for years
And the light just made me blind
You say it lights every pathway
Shows me how to live life
For the rest of my days
For the rest of my days
(But I can’t)
But I can’t put my faith in
(Your words)
Your words and demands
(I believe)
I believe in God alright
It’s folk like you I just can’t stand
You don’t have to try and scare me To reinforce my faith sir
'Cause I know that one day
I’ll stand before my maker
(And it I’m found)
And if I’m found wanting
(When my case)
When my case is heard
(It'll be)
It’ll be by the author
Not some interpreter of his words
You make it sound easy
You say just hold your hand out don’t you
You just hold your hand out don’t you
That hope never leaves you
'Cause a light shines on that helps you to steer
Makes everything clear
(Well it might)
Well it might in your world
(But it doesn’t)
But it doesn’t in mine
(I've been stumbling)
I’ve been stumbling in the dark for years
And the light just made me blind
Yeah the light just made me blind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że to łatwe.
Mówisz po prostu wyciągnij rękę, prawda?
Po prostu wyciągasz rękę, prawda?
Ta nadzieja nigdy cię nie opuści.
'Cause a light shines on that helps you to steer
Wszystko jest jasne.
(Well it might)
Może w Twoim świecie
(But it doesn ' t)
Ale nie w moim.
(I ' ve been stumbling)
Od lat błąkam się po ciemku.
A światło oślepiło mnie
Mówisz, że to oświetla każdą ścieżkę.
Pokazuje mi, jak żyć.
For the rest of my days
For the rest of my days
(But I can ' t)
Ale nie mogę pokładać wiary w
(Twoje słowa)
Twoje słowa i żądania
(I believe)
Wierzę w Boga.
To ludzie tacy jak ty nie mogę znieść
Nie musi mnie pan straszyć, by wzmocnić moją wiarę.
'Cause I know that one day
Stanę przed moim Stwórcą
(And it I ' m found)
And if I ' m found wanting
(When my case)
Kiedy moja sprawa zostanie wysłuchana
(Będzie)
Autor:
Nie jakiś interpretator jego słów.
Mówisz, że to łatwe.
Mówisz po prostu wyciągnij rękę, prawda?
Po prostu wyciągasz rękę, prawda?
Ta nadzieja nigdy cię nie opuści.
'Cause a light shines on that helps you to steer
Wszystko jest jasne.
(Well it might)
Może w Twoim świecie
(But it doesn ' t)
Ale nie w moim.
(I ' ve been stumbling)
Od lat błąkam się po ciemku.
A światło oślepiło mnie
Tak, światło mnie oślepło.