The Proclaimers — Throw The 'R' Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Throw The 'R' Away", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
I’ve been so sad
Since you said my accent was bad
He’s worn a frown
This Caledonian clown
I’m just going to have to learn to hesitate
To make sure my words
On your Saxon ears don’t grate
But I wouldn’t know a single word to say
If I flattened all the vowels
And threw the 'R' away
Some days I stand
On your green and pleasant land
How dare I show face
When my diction is such a disgrace
I’m just going to have to learn to hesitate
To make sure my words
On your Saxon ears don’t grate
But I wouldn’t know a single word to say
If I flattened all the vowels
And threw the 'R' away
You say that if I want to get ahead
The language I use should be left for dead
It doesn’t please your ear
And though you tell it like a leg-pull
It seems your still full of John Bull
You just refuse to hear
Oh what can I do To be understood by you
Perhaps for some money
I could talk like a bee dripping honey.
I’m just going to have to learn to hesitate
To make sure my words
On your Saxon ears don’t grate
But I wouldn’t know a single word to say
If I flattened all the vowels
And threw the 'R' away
You say that if I want to get ahead
The language I use should be left for dead
It doesn’t please your ear
And though you tell it like a leg-pull
I think your still full of John Bull
You just refuse to hear
He’s been so sad
Since you said his accent was bad
He’s worn a frown
This Caledonian clown
I’m just going to have to learn to hesitate
To make sure my words
On your Saxon ears don’t grate
But I wouldn’t know a single word to say
If I flattened all the vowels
And threw the 'R' away
Flattened all the vowels
And threw the 'R' away
If I flattened all the vowels
And threw the 'R' away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam taka smutna.
Od kiedy powiedziałeś, że mój akcent jest zły
On
Ten Kaledoński klaun
Muszę nauczyć się wahać.
To make sure my words
Na Twoich saksońskich uszach nie ruszają się
Ale nie wiem, co powiedzieć.
If I spłaszczone wszystkie samogłoski
And threw the ' R ' away
Some days I stand
On your green and pleasant land
Jak śmiem się pokazywać?
Kiedy moja dykcja jest taka hańba
Muszę nauczyć się wahać.
To make sure my words
Na Twoich saksońskich uszach nie ruszają się
Ale nie wiem, co powiedzieć.
If I spłaszczone wszystkie samogłoski
And threw the ' R ' away
Mówisz TAK, jeśli chcę iść do przodu.
Język, którego używam powinien być pozostawiony na śmierć.
To nie zadowala twojego ucha.
I chociaż mówisz to jak ciągnięcie nogą
Wygląda na to, że wciąż jesteś pełen Johna Bulla.
Po prostu nie chcesz słuchać
Co mogę zrobić, żeby być zrozumianym przez Ciebie?
Może za jakieś pieniądze.
Mógłbym mówić jak pszczoła ociekająca miodem.
Muszę nauczyć się wahać.
To make sure my words
Na Twoich saksońskich uszach nie ruszają się
Ale nie wiem, co powiedzieć.
If I spłaszczone wszystkie samogłoski
And threw the ' R ' away
Mówisz TAK, jeśli chcę iść do przodu.
Język, którego używam powinien być pozostawiony na śmierć.
To nie zadowala twojego ucha.
I chociaż mówisz to jak ciągnięcie nogą
Myślę, że wciąż jesteś pełen Johna Bulla.
Po prostu nie chcesz słuchać
Był taki smutny.
Od kiedy powiedziałeś, że jego akcent jest zły
On
Ten Kaledoński klaun
Muszę nauczyć się wahać.
To make sure my words
Na Twoich saksońskich uszach nie ruszają się
Ale nie wiem, co powiedzieć.
If I spłaszczone wszystkie samogłoski
And threw the ' R ' away
Spłaszczone wszystkie samogłoski
And threw the ' R ' away
If I spłaszczone wszystkie samogłoski
And threw the ' R ' away