The Proclaimers — Whole Wide World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whole Wide World", wykonawca: The Proclaimers.
Tekst piosenki
When I was a young boy
My mama said to me
There’s only one girl in the world for you
And she probably lives in Tahiti
I go the whole wide world
Just to find her
I go the whole wide world
Just to find her
(just to find her)
Yeah…
Well, maybe she’s in the Bahamas
Where the Caribbean Sea is blue
Weeping in a tropical moonlit night
Because nobody’s thought about you
Why am I hanging around in the rain out here?
Trying to pick up a girl
Why am my eyes filling up with these lonely tears?
When there are girls all over the world
I go the whole wide world
Just to find her
I go the whole wide world
Just to find her
(just to find her)
Ou est tu?
Well is she lying on a tropical beach somewhere
Underneath a tropical sun
Finding her way in a heat wave there
Hoping that I won’t be long?
I should be lying on a sunset beach with her
Caressing her warm brown skin
And then in a year or maybe not quite
We’ll be sharing the same next of kin
I go the whole wide world
Just to find her
Ou est tu?
Where are you?
I’m waiting
I’m weeping
I’m waiting
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem małym chłopcem
Mama mi powiedziała
Jest tylko jedna dziewczyna na świecie dla Ciebie
I prawdopodobnie mieszka na Tahiti.
I go The whole wide world
Tylko po to, żeby ją znaleźć.
I go The whole wide world
Tylko po to, żeby ją znaleźć.
(just to find her)
Tak.…
Może jest na Bahamach.
Where the Caribbean Sea is blue
Weeping in a tropical moonlit night
Bo nikt o Tobie nie myślał.
Dlaczego kręcę się tu w deszczu?
Trying to pick up a girl
Dlaczego moje oczy wypełniają się tymi samotnymi łzami?
Gdy na całym świecie są dziewczyny
I go The whole wide world
Tylko po to, żeby ją znaleźć.
I go The whole wide world
Tylko po to, żeby ją znaleźć.
(just to find her)
Ou est tu?
Czy ona leży gdzieś na tropikalnej plaży?
Pod tropikalnym słońcem
/ Align = "left" /
Masz nadzieję, że to nie potrwa długo?
Powinienem leżeć z nią na sunset beach.
Pieszcząc jej ciepłą brązową skórę
A potem za rok, a może nie całkiem.
Będziemy mieć tego samego krewnego.
I go The whole wide world
Tylko po to, żeby ją znaleźć.
Ou est tu?
Gdzie jesteś?
Czekam
I ' m weeping
Czekam