The Procussions — Miss January tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss January", wykonawca: The Procussions.
Tekst piosenki
I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June
I thought I fell in love once with a girl who loves blunts
And got fronts and she made me rise above lust
I thought I fell in love again with this one chick
Body so thick it was hard not to…
I fell in love just one more time after that
Shorty had me ready to settle down and make a habitat
The sad fact is I wasn’t ready too
Give up my freedom
And so I let them go pretending that I don’t need 'em
So here I sit at the bar amongst the star gazers
Caught in the crosshairs, a target of a heart breaker
The radio was playing Neither One of Us By Gladys, it’s so ironic I chuckled…
I reminisce on all the chicks that I ran thru
Now I’m dealing with this black magic one-man boo
Stringing me along like the guitar on the song I’m rapping on I ain’t do the math, a Libra and a Capricorn
I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June
True love got the power to change any circumstance
I knew we were far from the same, but still I took a chance
Wish I could have looked in advance to your advances
Knowing I’m the book that you read to your advantage
I understand it’s not like we planned it with the worst intentions
Taken advantage, I was stranded in your first impressions
I know it hurts to question, what will be a curse or blessin'
I guess it’s worth confessin', maybe then we’ll learn our lesson
Searching for your attention, hoping you were doing the same
Pursuing in vain, knowing that only you were entertained
Using me, and I was new to the pain
Cause rejection I hadn’t meet him, but I knew him by name
True I grew from the pain, in the days where I’d pay anything
Standing there like John Cusack from Say Anything
Planning on you to call back but it never rings
There were so many things, there were so many signs
And now I’m chasing wings knowing it’s a waste of time
Untill my God reminds me of what I truly need
I take a look behind just before your beauty leaves
To get a glimpse of you hoping that you see me too
And know we staring at two people that we never knew
And probably never know, hoping I’ll forever grow
Into the one who finally gained the strength to let you go And changed my idea of what true love is I wipe my eyes clear and rise above this
I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem pożegnać się z Miss stycznia.
Tak długo trzymała mnie w głowie.
Nauczyłam się czegoś w życiu od Miss stycznia.
Ciężar pozostawiony na moim sercu jest mniej ciężki.
Kiedy pierwsze światło świeci, pierwsze światło świeci w czerwcu.
Myślałem, że zakochałem się raz w dziewczynie, która kocha blunts
* And got fronts and she made me rise above lust *
Myślałem, że znów zakochałem się w jednej lasce.
Ciało tak grube, że trudno było nie wytrzymać.…
I fell in love just one more time after that
Shorty kazał mi się ustatkować i zrobić habitat.
Smutne jest to, że ja też nie byłem gotowy.
Give up my freedom
Więc pozwoliłem im odejść udając, że ich nie potrzebuję.
Więc siedzę przy barze pośród gwiazd.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Gladys nie puszczała radia, to takie ironiczne.…
Wspominam wszystkie Laski, przez które biegłem.
Teraz mam do czynienia z tą czarną magią, jednoosobową boo.
Przeciągając mnie jak gitarę w piosence, na której rapuję I ain ' t do the math, a Libra and a Capricorn
Musiałem pożegnać się z Miss stycznia.
Tak długo trzymała mnie w głowie.
Nauczyłam się czegoś w życiu od Miss stycznia.
Ciężar pozostawiony na moim sercu jest mniej ciężki.
Kiedy pierwsze światło świeci, pierwsze światło świeci w czerwcu.
True love got the power to change any circumstance
Wiedziałem, że daleko nam do tego samego, ale mimo to zaryzykowałem.
Szkoda, że nie spojrzałem wcześniej na twoje zaloty.
Wiedząc, że jestem książką, którą czytasz na swoją korzyść.
Rozumiem, że nie planowaliśmy tego z najgorszymi intencjami.
Wykorzystałeś mnie, utknąłem w twoich pierwszych wrażeniach.
Wiem, że boli pytanie, co będzie przekleństwem lub błogosławieństwem
Myślę, że warto się przyznać, może wtedy nauczymy się naszej lekcji.
/ Align = "left" /
Ściganie na próżno, wiedząc, że tylko Ty byłeś rozrywany
"Using me, and I was new to the pain"
Nie spotkałam go, ale znałam go z imienia.
Prawda, wyrosłem z bólu, w czasach, kiedy zapłaciłem za wszystko.
Standing there like John Cusack from Say Anything
Planuję oddzwonić, ale nigdy nie dzwoni.
Było tak wiele rzeczy, było tak wiele znaków
A teraz uganiam się za skrzydłami, wiedząc, że to strata czasu.
Dopóki mój Bóg nie przypomni mi tego, czego naprawdę potrzebuję.
I take a look behind just before your beauty leaves
/ Align = "left" / Linear
I wiemy, że gapimy się na dwoje ludzi, których nigdy nie znaliśmy
And probably never know, hoping I ' ll forever grow
W tę, która w końcu zyskała siłę, by pozwolić ci odejść i zmieniła moje wyobrażenie o tym, czym jest prawdziwa miłość, oczyszcze oczy i wzniosę się ponad to.
Musiałem pożegnać się z Miss stycznia.
Tak długo trzymała mnie w głowie.
Nauczyłam się czegoś w życiu od Miss stycznia.
Ciężar pozostawiony na moim sercu jest mniej ciężki.
Kiedy pierwsze światło świeci, pierwsze światło świeci w czerwcu.