The Prodigals — Black Eyed Gypsy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Eyed Gypsy", wykonawca: The Prodigals.
Tekst piosenki
Three old gypsies came to our hall door
One sang high and the other sang low
The one sang high and the other sang low
And the third sang the black-eyed-gypsy.
Upstairs and downstairs the lady ran
Put on her shoes of leather
All of the hue and all of the cry
She’s away with the black-eyed gypsy.
Late that night the squire came home
Enquiring for his lady
The servant girls replied to him all
She’s away with the black-eyed gypsy.
Saddle for me my milk-white steed
The black horse is not speedy
I will ride and seek my bride
She’s away with the black-eyed gypsy.
He rode east and he rode west
He rode north and south also
He rode till he came to a woody double field
'Twas there he spied his lady
«Why did you leave your house and land
Why did you leave your money
Why did you leave your new wed lord
All for the black eyed gypsy?"
«What care I for me house and land
What care I for money
What care I for me new wed lord
I’m away with the black eyed gypsy.»
«Last night you slept in a goose-feather bed
With the blankets turned so bravely
Tonight you lie in a woody double field
In the arms of your black-eyed gypsy.»
«What care I for a goose-feather bed
With the blankets turned so bravely
Tonight I’ll lie in a woody double field
In the arms of my black-eyed gypsy.
«For you rode east when I rode west
You rode high when I rode low
I’d rather have a kiss from the yellow gypsy’s lips
Than you and all your money.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzej Starzy Cyganie przyszli do naszych drzwi.
Jeden śpiewał wysoko, drugi nisko
Jeden śpiewał wysoko, drugi nisko
A trzeci zaśpiewał czarnooki Cygan.
Na górze i na dole biegła pani.
Załóż jej skórzane buty.
All of the hue and all of the cry
Wyjechała z czarnookim Cyganem.
Późną nocą Dziedzic wrócił do domu.
/ Align = "left" /
Służąca odpowiedziała mu na wszystko
Wyjechała z czarnookim Cyganem.
Siodło dla mnie mój mleczno-biały rumak
Czarny koń nie jest szybki
Będę jechał i szukał mej panny młodej.
Wyjechała z czarnookim Cyganem.
Jechał na wschód i jechał na zachód
Jeździł też na północ i południe.
Jeździł, aż przyszedł na drewniane podwójne pole.
'To tam śledził swoją panią
"Why did you leave your house and land
Dlaczego zostawiłeś pieniądze?
Dlaczego opuściłeś swojego nowego pana?
Wszystko dla czarnookiego Cygana?"
"What care I for me house and land
What care I for money
What care I for me new wed lord
Wyjechałem z czarnooką Cyganką.»
"Ostatniej nocy spałeś w łóżku z gęsim piórem
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
W ramionach twojego czarnookiego Cygana.»
"What care I for a goose-feather bed
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
W ramionach mojego czarnookiego Cygana.
"For you rode east when I rode west
You rode high when I rode low
Wolę pocałunek z ust żółtej Cyganki
Niż ty i wszystkie Twoje pieniądze.»