The Prodigals — Chelsea 3am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chelsea 3am", wykonawca: The Prodigals.
Tekst piosenki
Annie’s sitting there at the corner of the bar.
It’s the barman’s observation, «She looked better from
afar.»
There’s a man sits down nearby, she asks him for a light,
While the muted television sings the story of the night.
So he passes her his lighter, and she lights her
cigarette,
He smiles at her politely and he wishes her the best.
She might grope for conversation, but a smoke will do instead,
So she holds her conversation with the echo in her head.
There’s nothing I believe in, and there’s nothing left to say,
And tomorrow may be better, tomorrow is okay,
Tomorrow’s still tomorrow, and I’m stuck here in today.
I’m driving in distraction, inside, outside my head
And my thoughts are living things made of shadows of the
dead,
Tessellating patterns in an endless ricochet
Collide, kaleidoscope turns and I can’t turn away.
It’s the right way, it’s the wrong way, it’s the stone
and it’s the knife,
It’s the origami folding and unfolding of my life
And the beauty that once held me, did I let it slip away?
I see it and it haunts me when I’m looking at today.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Annie siedzi na rogu baru.
To spostrzeżenie barmana: "wyglądała lepiej od
z daleka.»
W pobliżu siedzi mężczyzna, prosi go o ogień. ,
Podczas gdy wyciszony telewizor śpiewa historię nocy.
Więc on podaje jej zapalniczkę, a ona ją zapala.
papieros,
Uśmiecha się do niej grzecznie i życzy jej jak najlepiej.
Może i chce rozmawiać, ale zamiast tego wystarczy papieros.,
Trzyma więc rozmowę z echem w głowie.
Nie ma w co wierzyć, i nie ma już nic do powiedzenia.,
A jutro może być lepiej, jutro jest dobrze,
Jutro wciąż jest jutro, a ja utknąłem tu dzisiaj.
Jadę w rozproszeniu, Wewnątrz, Na Zewnątrz mojej głowy.
A moje myśli są żywymi istotami stworzonymi z cieni
zmarli,
Tessellating patterns in an endless ricochet
Zderzenie, kalejdoskop się odwraca, a ja nie mogę się odwrócić.
To dobra droga, to zła droga, to kamień
a to nóż.,
To składanie i rozkładanie origami w moim życiu.
A piękno, które mnie kiedyś trzymało, czy pozwoliłem mu się wymknąć?
Widzę to i prześladuje mnie, kiedy patrzę na dzisiejszy dzień.