The Prodigals — Green Card tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green Card", wykonawca: The Prodigals.
Tekst piosenki
Manhattan you’re so beautiful in your winter’s twilight sky
Your streets are full and buzzing, yeah it’s Christmas time again
I’m looking out my window on the 27th floor
My view’s a hundred taxis, I’m stuck here once again
Ireland how I miss you at old Christmas time
When the lads are coming home from the corners of the world
Talling stories of their travels as they knock the Guiness down
I’d really like to see you all, haven’t got the bloody card
Ireland how I miss you, once again this year
From a subway car to an uptown bar, have a happy new year
You can get anything you want here, well if you’re in the know
From pickle-flavored gumballs to a thousand hand grenades
But if you want a green card well you’d better think again
'Cause the bureaucratic bullshit makes you want to shoot the lot
Pom pom pom!
Ireland how I miss you, once again this year
From a taxi cab going down fifth ave,
Hope the summer’s good this year
I’ve called a hundred lawyers, politicians just a few
But the answer that they give me always seems to be the same
«If you want a green card, better find yourself a wife
I’m sorry son, you’re stuck here, better try again next year»
Ireland how I miss you, once again this year
So I’ll raise my glass and I’ll take a chance,
And I’ll see you all next year.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manhattan jesteś taka piękna w twym zimowym zmierzchowym niebie
Twoje ulice są pełne i brzęczą, tak, to znowu czas Bożego Narodzenia.
Patrzę przez okno na 27 piętrze.
Mój Widok to sto taksówek, znowu tu utknąłem.
Ireland how I miss you at old Christmas time
When the boys are coming home from the corners of the world
Opowiadają historie z ich podróży, gdy powalają Guinessa na Ziemię.
Naprawdę chciałbym się z wami zobaczyć, nie mam cholernej karty.
Irlandia jak tęsknię za tobą, po raz kolejny w tym roku
Z wagonu metra do baru na przedmieściach, Szczęśliwego Nowego Roku
Możesz tu dostać wszystko, co chcesz.
Od ogórków ogórkowych do tysiąca granatów ręcznych
Ale jeśli chcesz zielonej karty, to lepiej się zastanów.
Bo biurokratyczne gówno sprawia, że chcesz strzelać do wszystkich.
Pom pom pom!
Irlandia jak tęsknię za tobą, po raz kolejny w tym roku
Z taksówki jadącej fifth ave,
Mam nadzieję, że lato jest w tym roku dobre.
Zadzwoniłem do setek prawników, polityków, tylko kilku.
Ale odpowiedź, którą mi dają, zawsze wydaje się taka sama.
"Jeśli chcesz zielonej karty, lepiej znajdź sobie żonę
Przykro mi synu, utknąłeś tutaj, lepiej spróbuj za rok.»
Irlandia jak tęsknię za tobą, po raz kolejny w tym roku
Więc wzniosę kieliszek i zaryzykuję.,
Do zobaczenia za rok.