The Prodigals — Last Night As I Lay Dreaming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Night As I Lay Dreaming", wykonawca: The Prodigals.
Tekst piosenki
Last night as I lay dreaming and I dreamt of foreign lands
I dreamt that I had met you and you took me by the hand
And we walked down by the riverside,
we watched the waters flow
And you told me when you left me you’d never let me go And we told the truth in whiskey ‘til we made the rafters ring,
We’d laugh and chaff,
we had a half when the pints had made us sing,
And when the night was over we’d stagger home to bed,
We’d wake up in the morning
and we’d wonder what we said.
We said love lasts forever, I suppose that could be true,
When I looked into the embers, I thought that I saw you;
But an ember’s only ashes at the dawning of the day,
When the mists upon the meadows swiftly rise and drift away.
There’s soldiermen and sailors
and there’s men of high degree,
There’s tinkermen and tailors, and then there’s always me,
And if you looked upon me, would it seem so very mad
That I dreamt of you that evening,
and the passion that we had.
And now it all is over and now you’re far away,
And if I heard your voice now I don’t know what I would say,
The shop has long since loaded
and it’s sailed from the quay,
But I’ll hold you in my arms, love, in the dream of yesterday.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy, gdy leżałem śniąc i śniłem o obcych ziemiach
Śniło mi się, że cię spotkałem, a Ty wzięłaś mnie za rękę.
# And we walked down by the riverside # ,
patrzyliśmy jak płyną wody.
I powiedziałeś mi, kiedy mnie zostawiłeś, że nigdy mnie nie puścisz i powiedzieliśmy prawdę w whiskey, dopóki nie zadzwonimy krokwi.,
Śmiejemy się i plamy,
mieliśmy połowę, kiedy piwo kazało nam śpiewać.,
A gdy noc się skończyła, wracaliśmy do łóżka.,
Budziliśmy się rano.
i zastanawialiśmy się, co powiedzieliśmy.
We said love lasts forever, I suppose that could be true,
Kiedy spojrzałam w żar, myślałam, że cię widzę.;
Ale żar jest tylko popiołem o świcie dnia,
Gdy mgły na łąkach szybko się wznoszą i odpływają.
Są żołnierze i marynarze.
i są ludzie wysokiego stopnia,
Są tinkermen i krawcy, a potem zawsze ja,
I gdybyś na mnie spojrzał, czy wydawałoby się to tak bardzo szalone
Że śniłem o Tobie tamtego wieczoru,
i pasję, którą mieliśmy.
A teraz to już koniec, a teraz jesteś daleko.,
I gdybym teraz usłyszała Twój głos, Nie wiem, co bym powiedziała.,
Sklep już dawno załadowany
i wypłynął z nabrzeża,
Ale będę cię trzymał w ramionach, kochana, we śnie o wczorajszym.