The Psychedelic Ensemble — Fantasy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantasy", wykonawca: The Psychedelic Ensemble.
Tekst piosenki
Madman:
Doctor, I have seen tears falling from on high
And this vision was painted in the sky
Then inside a light I suddenly could hear
The resounding of a music loud and clear
Doctor:
Your perception, speaking strictly clinically,
Seems a kind of twisted abnormality
All the things that you say you see and feel
Are imagined, just a dream that isn’t real
Just a symptom of your strong proclivity
for inventing inside creativity
You must hear what I say
Please don’t slip far away
Into your dreams
So far away
Madman:
My creations are as real as they can be There is more than one world,
Doctor, can’t you see?
Though you question all my Dreams and fantasies
Yours is not the same as my reality
I can’t hear what you say
I have slipped far away
Into a dream
So far away
(Thanks to Lyrics Meister for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Madman:
Doktorze, widziałem łzy spadające z wysokości.
I ta wizja została namalowana na niebie
Wtedy w środku światła nagle mogłem usłyszeć
Dźwięk muzyki głośno i wyraźnie
Doktor:
Twoja percepcja, mówiąc ściśle klinicznie,
Wygląda na pokręconą anomalię.
All the things that you say you see and feel
Są wyobrażone, tylko sen, który nie jest prawdziwy
To tylko objaw Twojej silnej skłonności.
za inwencję w kreatywności
Musisz usłyszeć, co mówię.
"Please don' t slip far away"
Into your dreams
So far away
Madman:
Moje kreacje są tak prawdziwe, jak tylko mogą być. jest więcej niż jeden świat.,
Doktorze, nie widzi pan?
Choć kwestionujesz wszystkie moje marzenia i fantazje
Twoja nie jest taka sama jak moja rzeczywistość.
Nie słyszę, co mówisz.
I have slipped far away
Into a dream
So far away
(Dzięki tekstom Meister za te teksty)