The Purple Gang — Top of the World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Top of the World", wykonawca: The Purple Gang.
Tekst piosenki
Look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
You say you don’t know what’s become of me
When we grew up in poverty
I couldn’t get a real job
So the liquor store got robbed
But look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
I came up the hard way
Did some time then you were ok
But now its like your scared of me
Said I got the devil in me
But Look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
I don’t ever hear from you
A Christmas card a year or two
You never let me buy you anything
You said all my money is blood stained
But look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
I came up the hard way
Had to hustle every damn day
You know I never had a real home
There’s nothing left in me to reform
So look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
Ask your priest to say a prayer for me
Cause someday soon you’ll be rid of me
And I’ll go out the hard way
I get tested every single day
Just look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
I don’t care, you can’t hurt me now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz Mamo, jestem na szczycie świata patrząc w dół
Jesteś ze mnie dumny?
Więc muszę nosić tę cierniową koronę.
Nie obchodzi mnie to, już mnie nie skrzywdzisz.
Mówisz, że nie wiesz, co się ze mną stało.
Kiedy dorastaliśmy w biedzie
Nie mogłem znaleźć prawdziwej pracy.
Więc obrabowano monopolowy.
Ale spójrz Mamo, jestem na szczycie świata patrząc w dół
Jesteś ze mnie dumny?
Więc muszę nosić tę cierniową koronę.
Nie obchodzi mnie to, już mnie nie skrzywdzisz.
I came up the hard way
Odsiedziałeś jakiś czas, a potem nic Ci nie było.
Ale teraz to tak, jakbyś się mnie bał.
Said I got the devil in me
Ale spójrz Mamo, jestem na szczycie świata patrząc w dół
Jesteś ze mnie dumny?
Więc muszę nosić tę cierniową koronę.
Nie obchodzi mnie to, już mnie nie skrzywdzisz.
I don ' t ever hear from you
Kartka świąteczna za rok lub dwa
Nigdy nie pozwalasz mi niczego ci kupić.
Powiedziałeś, że wszystkie moje pieniądze są splamione krwią.
Ale spójrz Mamo, jestem na szczycie świata patrząc w dół
Jesteś ze mnie dumny?
Więc muszę nosić tę cierniową koronę.
Nie obchodzi mnie to, już mnie nie skrzywdzisz.
I came up the hard way
Had to hustle every damn day
Wiesz, że nigdy nie miałem prawdziwego domu.
Nie mam już nic do zreformowania.
Więc spójrz Mamo, jestem na szczycie świata patrząc w dół
Jesteś ze mnie dumny?
Więc muszę nosić tę cierniową koronę.
Nie obchodzi mnie to, już mnie nie skrzywdzisz.
Poproś swojego księdza, by się za mnie pomodlił.
Bo pewnego dnia wkrótce się mnie pozbędziesz.
I odejdę twardą drogą
Testuję się każdego dnia.
Spójrz Mamo, jestem na szczycie świata patrząc w dół
Jesteś ze mnie dumny?
Więc muszę nosić tę cierniową koronę.
Nie obchodzi mnie to, już mnie nie skrzywdzisz.
Nie obchodzi mnie to, już mnie nie skrzywdzisz.