The Pursuit of Happiness — Walking In The Woods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walking In The Woods", wykonawca: The Pursuit of Happiness.
Tekst piosenki
I think it was her skirt that first attracted my eye
I looked at her shoes and then her face
She seemed soft and genuine
She smiled when she caught me so I diverted my look
And when I lifted my head she was back inside her book
And I wished I could walk over and just say hello
She’s the kind of girl it would be nice to know
But that’s not the kind of thing that you’re likely to do
On a subway train at eight a.m. are you
We walk the streets like we are walking in the woods
You never know when you see a pair of eyes
If you’re seeing a friend
Two weeks later I was riding the same train
I saw her face and then I read the name
It said she’d been beaten pretty bad
And there was a picture of her grief-stricken Mom and Dad
And I wondered what happened to her books and her things
If she was wearing the same skirt and same earrings
And I’m sorry lovely one that I didn’t get to meet you
But when you walk in the woods sometimes
The wolves are gonna eat you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że to jej spódnica pierwszy raz przyciągnęła moje oko.
Spojrzałem na jej buty, a potem na jej twarz.
Wydawała się delikatna i szczera.
Uśmiechnęła się, gdy mnie złapała, więc odwróciłem wzrok.
A kiedy podniosłem głowę, wróciła do książki.
I chciałbym móc podejść i się przywitać.
To taka dziewczyna. miło by było wiedzieć.
Ale to nie jest coś, co możesz zrobić.
W metrze o ósmej rano.
Chodzimy po ulicach jak po lesie
Nigdy nie wiesz, kiedy widzisz parę oczu.
Jeśli spotykasz się z przyjacielem
Dwa tygodnie później jechałem tym samym pociągiem.
Zobaczyłem jej twarz i przeczytałem imię.
Napisali, że została mocno pobita.
I było zdjęcie jej pogrążonych w żałobie rodziców.
Zastanawiałam się, co się stało z jej książkami i rzeczami.
Gdyby nosiła tę samą spódnicę i te same Kolczyki
I przepraszam, kochana, że cię nie poznałam.
Ale kiedy chodzisz czasem po lesie
Wilki Cię zjedzą.