The Push Stars — Lack Of Motion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lack Of Motion", wykonawca: The Push Stars.
Tekst piosenki
Well, I don’t laugh that much anymore
I got too many troubles knocking at my door
But it’d be too easy to say, 'Life sucks'
So whenever I feel down
I get dressed up in a nice tight skirt
And high-heel pumps
And I strut past the guys at the fire hall
'Cause they’ll never see you fall
In a lack of motion
Won’t see anything at all
In a lack of motion
There’s this girl down the street that I know
She spends half her nights watching picture shows
She thinks
That life should be like a dream
But late last night her car broke down
In the middle of the forest
There was no one around
She had no clue what to do or who to call
I said they’ll never see you fall
In a lack of motion
Won’t see anything at all
In a lack of motion
So then she picks me up in a Lincoln Continental
I said, 'Is that brand new or is that a rental?'
When she said it’s stolen
That’s when she stole my heart
She said we got no time for getting sentimental
We got too many goals
So much potential
Don’t want to end up another picture on the wall
And I don’t care who you used to be And I don’t care what you’re gonna be Somebody tell me who they are
Shakespeare and I just signed a deal
Sped like the devil at the wheel
'Cause life will pass you by Like the tail lights of a speeding car
Well, my once best friend became a businessman
He wears a basic blue suit and a twelve month tan
His imagination’s about as wide as his T.V.
You see, he never had the guts to do his own thing
He’d mouth the words but he’d never sing
Let freedom ring at the local shopping mall
And they’ll never see you fall
In a lack of motion
Won’t see anything at all
In a lack of motion
Well my Father said son you’d better live your dream
I don’t think he did so himself it seems
Unless his dream was bringing up a brat like me Well he said 'Now I don’t care if you’re a millionaire
Or if you’re sleeping in a box in the street somewhere
Just love each step you make and take 'em standing
tall.'
And they’ll never see you fall…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już się tak nie śmieję.
Mam zbyt wiele problemów pukających do moich drzwi.
Ale byłoby zbyt łatwo powiedzieć, "życie jest do bani"
So whenever I feel down
Ubieram się w ciasną spódnicę.
And high-heel pumps
I kroczę obok chłopaków przy kominku.
'Cause they' ll never see you fall
/ Align = "left" /
Nic nie zobaczy.
/ Align = "left" /
Jest taka dziewczyna na końcu ulicy, którą znam.
Spędza pół nocy oglądając filmy.
Ona myśli
Że życie powinno być jak sen
Ale późnym wieczorem zepsuł się jej samochód.
W środku lasu
Nie było nikogo w pobliżu.
Nie miała pojęcia, co robić i do kogo zadzwonić.
Powiedziałem, że nigdy cię nie zobaczą.
/ Align = "left" /
Nic nie zobaczy.
/ Align = "left" /
A potem poderwała mnie Lincolnem Continental.
Zapytałem, czy jest nowy, czy wypożyczony?'
Kiedy powiedziała, że jest kradziony
Wtedy skradła mi serce.
Powiedziała, że nie mamy czasu na sentymenty.
Mamy za dużo celów.
Tyle potencjału
Nie chcę skończyć na kolejnym zdjęciu na ścianie.
I nie obchodzi mnie, kim byłeś i kim będziesz.
Shakespeare i ja właśnie podpisaliśmy umowę.
Speed like the devil at the wheel
'Cause life will pass you by Like the tail lights of a speeding car
Mój najlepszy przyjaciel został biznesmenem.
Nosi niebieski garnitur i dwunastomiesięczną opaleniznę.
Jego wyobraźnia jest tak szeroka jak jego telewizor.
Widzisz, on nigdy nie miał odwagi, by robić swoje.
Wypowiadał słowa, ale nigdy nie śpiewał.
Niech wolność dzwoni w lokalnym centrum handlowym
I nigdy nie zobaczą twojego upadku
/ Align = "left" /
Nic nie zobaczy.
/ Align = "left" /
Mój ojciec powiedział, że lepiej spełnij swoje marzenie.
Wydaje mi się, że nie zrobił tego sam.
Chyba, że jego marzeniem było wychowanie takiego bachora jak ja ... powiedział: "Teraz nie obchodzi mnie, czy jesteś milionerem".
Albo jeśli śpisz w jakimś pudle na ulicy.
Just love each step you make and take ' em standing
wysoki.'
I nigdy nie zobaczą twojego upadku…