The Quireboys — Debbie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Debbie", wykonawca: The Quireboys.
Tekst piosenki
In the Tropicana on a Saturday night
In we walked with Bobby and friends
We were all taking bets, on who would be next
With a blonde whose name was Mercedes Benz
Twenty got me nothing and fifty weren’t much better
A hundred that was nearer the mark
For two hundred dollars she would make me holler
But we’d have to do it in the dark
Oh Debbie don’t you do that to the boys
Ya gonna make them scream all night
You lick your lips honey, shake your hips honey
Make it feel just right
Forty minutes later I was best friends with the
waiter
And looking slightly worse for wear
He told me to hit on the red headed chick
Named Martini anytime anywhere (yeah right)
Back at my apartment in the downstairs department
I was working like a dog on a bone
Now we’re in bed, I hope I’m not in the red
Gee babe, I left my Amex at home
Oh Debbie don’t you do that to the boys
What you’re doin' there just aint allowed
Lets take a minute of your precious time honey
Come on and meet the crowd
Debbie this is Dave, he can never behave
Bruce, Alex, Ricky and Paul
And this is my mate red, he thinks he’s pretty hot in
bed
Debbie get up there and work that
That shower stall baby
Oh Debbie don’t you do that to the boys
Ya gonna make them scream all night
Move your legs honey shake your ass honey
Make it feel just right
Oh Debbie do it once more for the boys
Pull ya boots on tight
Any girl with sense loves those dead presidents
They keep ya, they keep ya warm at night
Move your legs honey shake your ass honey
Make it feel just right, no no no
Lick your lips honey, shake your hips honey
Make it feel just right
Oh Debbie don’t ya do that to this boy
I won’t go down without a fight
No no no
Oh, I’m not going down there (please).
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Tropicana w sobotnią noc
Spacerowaliśmy z Bobbym i przyjaciółmi.
Wszyscy obstawialiśmy, kto będzie następny.
Z blondynką, która nazywała się Mercedes Benz
Dwadzieścia nic mi nie dało, a pięćdziesiąt nie było dużo lepsze.
Setka, która była bliżej celu
Za dwieście dolarów kazała mi krzyczeć
Ale musimy to zrobić po ciemku.
Debbie, nie rób tego chłopcom.
Ya gonna make them scream all night
Liż swoje usta kochanie, potrząśnij biodrami kochanie
Make it feel just right
40 minut później byłem najlepszym przyjacielem
kelner
I wygląda trochę gorzej.
Kazał mi podrywać rudowłosą laskę.
Martini anytime anywhere (yeah right)
W moim mieszkaniu na dole.
Pracowałem jak pies na kości.
Teraz jesteśmy w łóżku, mam nadzieję, że nie jestem w Czerwieni
Jejku, zostawiłem Amex w domu.
Debbie, nie rób tego chłopcom.
Co ty tam robisz?
Poświęćmy chwilę Twojego cennego czasu, kochanie.
Chodź i poznaj tłum.
Debbie to jest Dave, on nigdy się nie zachowuje
Bruce, Alex, Ricky i Paul
A to mój kumpel red, myśli, że jest całkiem niezły.
łóżko
Debbie, idź tam i popracuj nad tym.
Ta kabina prysznicowa.
Debbie, nie rób tego chłopcom.
Ya gonna make them scream all night
Poruszaj nogami kochanie potrząśnij tyłkiem kochanie
Make it feel just right
Oh Debbie zrób to jeszcze raz dla chłopców
"Pull ya boots on tight"
Każda dziewczyna z rozsądkiem kocha tych martwych prezydentów.
They keep ya, they keep ya warm at night
Poruszaj nogami kochanie potrząśnij tyłkiem kochanie
Make it feel just right, no no no
Lick your lips honey, shake your hips honey
Make it feel just right
Oh Debbie nie rób tego temu chłopcu
Nie poddam się bez walki.
Nie, Nie, Nie.
Nie zejdę tam (proszę).