The Quireboys — Hates To Please tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hates To Please", wykonawca: The Quireboys.
Tekst piosenki
Broken down to the sound of your voice
It’s easy for you but I ain’t no choice
You never call I keep in touch
I’m playing the game that you like so much
Cos you like to play
But you love to tease
Cos you’re a difficult woman
Who hates to please
Cos you like to play
But you love to tease
You’re in my mind tearing me apart
Took over my body then you ripped out my heart
I’m always there when you call
That’s what you like about me best of all
Cos you like to play
But you love to tease
Cos you’re a difficult woman
Who hates to please
Cos you like to play
But you love to tease
(she hates to please)
(she hates to please)
Y’know babe I see you on the streets
And sometimes, sometimes I see ya all over town
Y’know it makes me kinda sad
Thinkin' what we could’ve done
Always knew you’d take me down
Leave me there never to be found
Take what’s yours and leave what’s mine
We’ll play this game just one more time
Cos you like to play
But you love to tease
Cos you’re a difficult woman
Who hates to please
Cos you like to play
But you love to tease
(she hates to please)
If I don’t laugh I’m gonna cry
(she hates to please)
I see that look baby in your eyes
(she hates to please)
If I don’t laugh I’m gonna cry
Everyday she passes by…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Broken down to the sound of your voice"
To dla ciebie łatwe, ale nie mam wyboru.
Nigdy nie dzwonisz. będę w kontakcie.
I ' m playing the game that you like so much
Bo lubisz grać
Ale uwielbiasz dokuczać.
Bo jesteś trudną kobietą.
Who hates to please
Bo lubisz grać
Ale uwielbiasz dokuczać.
You ' re in my mind tearing me apart
Przejąłeś moje ciało, a potem wyrwałeś mi serce.
Zawsze jestem przy tobie, gdy dzwonisz.
To właśnie we mnie lubisz najbardziej.
Bo lubisz grać
Ale uwielbiasz dokuczać.
Bo jesteś trudną kobietą.
Who hates to please
Bo lubisz grać
Ale uwielbiasz dokuczać.
(she hates to please)
(she hates to please)
Wiesz, kochanie, widzę cię na ulicy.
And sometimes, sometimes I see ya all over town
Wiesz, to mnie trochę zasmuca.
Thinkin 'what we could' ve done
Always knew you ' d take me down
Leave me there never to be found
Weź to, co twoje, a zostaw to, co moje.
Zagramy jeszcze raz.
Bo lubisz grać
Ale uwielbiasz dokuczać.
Bo jesteś trudną kobietą.
Who hates to please
Bo lubisz grać
Ale uwielbiasz dokuczać.
(she hates to please)
Jeśli się nie śmieję, będę płakać.
(she hates to please)
I see that look baby in your eyes
(she hates to please)
Jeśli się nie śmieję, będę płakać.
Każdego dnia przechodzi obok.…