The Raconteurs — Attention tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attention", wykonawca: The Raconteurs.
Tekst piosenki
Hey!
Now that you have my attention,
What are you gonna do?
You might have good intention
But they’re not coming through
You’re very pleased with yourself I see,
It’s like a walk in the park
You weren’t lying by anyone else, cause
You can see in the dark
Got a lock,
Got a key
Got some kind of vice-like grip on me On a leash, by the reigns
Got a look that puts me in chains
I tried a subtle suggestion
A more direct approach
A can’t make your connection
You’re beyond reproach
No need for petty excuses
No need for dumbing around
I don’t know what the use is But what you knowing down
Got a lock,
Got a key
Got some kind of vice-like grip on me On a leash, by the reigns
Got a look that puts me in chains
Weird mix of lyrics here:
Do you like the reflection?
Do you love the reflection?
Do you like what you see?
Do you like the attention?
Do you like the attention you get from me?
Hey! Yeah! Hey! Hey!
Now that you have my attention…
Got some kind of vice-like grip on me Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
. (continues)
Got a lock,
Got a key.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej!
Teraz, gdy przykułeś moją uwagę,
Co zrobisz?
You might have good intention
/ Align = "left" /
Widzę, że jesteś z siebie bardzo zadowolony.,
To jak spacer po parku.
Nie kłamałeś przez nikogo innego, ponieważ
Możesz widzieć w ciemności
Got a lock,
Mam klucz.
Trzyma mnie na smyczy.
# Got a look that puts me in chains #
Próbowałem subtelnej sugestii.
Podejście bardziej bezpośrednie
A can ' t make your connection
Jesteś bez zarzutu.
Nie ma powodu do błahych wymówek.
Nie musisz się wygłupiać.
Nie wiem, jaki to ma sens, ale o czym ty wiesz.
Got a lock,
Mam klucz.
Trzyma mnie na smyczy.
# Got a look that puts me in chains #
Weird mix of lyrics here:
Podoba Ci się odbicie?
Podoba Ci się odbicie?
Podoba Ci się to, co widzisz?
Lubisz być w centrum uwagi?
Lubisz moją uwagę?
Hej! Tak! Hej! Hej!
Teraz, gdy przykułeś moją uwagę…
/ Align = "left" /
. / align = "left" / )
Got a lock,
Mam klucz.