The Rakes — The Light From Your Mac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Light From Your Mac", wykonawca: The Rakes.
Tekst piosenki
Girl, I slip into your bedroom
The light from your mac cuts through the gloom, like moonlight
Its so fucking grim out there, lets hibernate
I’m sick of people obsessed with there clothes and hair
Never leave London, New York or LA
Fuck it, lets hibernate
Its cold and it is late
We both know i should’nt stay
I don’t care what your flamates say
But yeah they’re probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
Don’t let me stay tonight
I’m hard and you are tired
I could crash out on your sofa
But thats not what I am here for
We could do spoons or more
Just don’t show me the fucking futon
I can hear your breathing
See your eyes move under lids
As you dream of our future and kids
File away the days regrets
And yeah your probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
Don’t let me stay tonight
Yeah you probably had some bad advice
But your flatmates arn’t that bright
And ones got a moustache
And she talks a lot of shite
I can feel something is growing
And yeah I ought to be gone
Now the light from your mac is blinking
Leaving is not what I’m thinking
And yeah your probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
So let me stay tonight
I don’t care what your flatmates say
You’ve got that naughty look in your eyes
I’m hard and you are tired
Just let me stay tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Girl, I slip into your bedroom
Światło z Twojego Maca przecina mrok, jak światło księżyca.
Tam jest tak kurewsko ponuro, że zahibernujemy.
Mam dość ludzi, którzy mają obsesję na punkcie ubrań i włosów.
Nigdy nie opuszczaj Londynu, Nowego Jorku czy LA.
Jebać to.
Jest zimno i późno
Oboje wiemy, że nie powinienem zostać.
I don ' t care what your flamates say
Ale pewnie mają rację.
Don ' t let me stay tonight
Jestem pijany, a Ty zmęczony.
Don ' t let me stay tonight
Jestem twardy, a Ty zmęczony.
Mogę spać na Twojej sofie.
Ale nie po to tu jestem.
Możemy zrobić łyżki lub więcej
Tylko nie pokazuj mi pieprzonego materaca.
Słyszę twój oddech.
Zobacz, jak twoje oczy poruszają się pod pokrywami
Jak marzysz o naszej przyszłości i dzieciach
/ Align = "left" /
I pewnie masz rację.
Don ' t let me stay tonight
Jestem pijany, a Ty zmęczony.
Don ' t let me stay tonight
Pewnie miałeś złą radę.
Ale twoi współlokatorzy nie są tacy bystrzy.
A te mają wąsy.
I gada dużo gówna.
Czuję, że coś rośnie.
And yeah I ought to be gone
Teraz światło z twojego komputera mruga
Odejście nie jest tym, o czym myślę.
I pewnie masz rację.
Don ' t let me stay tonight
Jestem pijany, a Ty zmęczony.
Więc pozwól mi zostać na noc.
Nie obchodzi mnie, co mówią twoi współlokatorzy.
Masz to niegrzeczne spojrzenie w swoich oczach.
Jestem twardy, a Ty zmęczony.
Pozwól mi zostać na noc.