The Rasmus — Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Myself", wykonawca: The Rasmus.
Tekst piosenki
I have always been different I’d like to be,
but every time they got something to say to me.
One day I had to be, I made a different me,
but got trouble next day I went school, you see.
Two big fellows,
which don’t much about like in me put me in to the games where I don’t wanna be.
In other words no one don’t like me there.
Sometimes I really care.
I can’t be myself.
Then one day I didn’t meet the choosen one.
I took a gun, party’s just begun.
Inside of me there still lives a part of me,
it put back to the Earth where I belong to be.
I get along well with this feeling in my mind.
If I should say something, I would say nothing
'cause I’ll kiss my only friend what I’ve got, ever had
but still I can’t I can’t be myself
I’m gonna the way I wanna be nobody wanna talk with me, no Do I have to be or let my feelings free?
Take a look at me, the way I wanna be.
I made decisions right, my feelings came from inside,
I took a drug ride, I felt part of me died.
My life turned from that good to that very bad.
There were only me, mu pipe 'n' those drugs I had
One day I just will be, I’m gonna be real me,
I think I cannot be, I can’t be myself.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze byłem inny chciałbym być,
ale za każdym razem mają mi coś do powiedzenia.
Pewnego dnia musiałem być, zmieniłem siebie.,
ale następnego dnia poszedłem do szkoły.
Two big fellows,
co nie znaczy, że jestem na igrzyskach, gdzie nie chcę być.
Innymi słowy, nikt mnie tam nie lubi.
Czasami naprawdę mi zależy.
Nie mogę być sobą.
Aż pewnego dnia nie spotkałem tej wybranej.
Wziąłem Broń, impreza dopiero się zaczęła.
We mnie wciąż żyje część mnie,
wróciło na Ziemię, gdzie moje miejsce.
Dobrze sobie radzę z tym uczuciem w mojej głowie.
Gdybym coś powiedział, nic bym nie powiedział.
'cause I' ll kiss my only friend what I ' ve got, ever had
but still I can 't I can' t be myself
Będę taka, jaką chcę być nikt nie chce ze mną rozmawiać, nie muszę być czy pozwolić swoim uczuciom uwolnić się?
Spójrz na mnie, jaki chcę być.
Podjąłem słuszne decyzje, moje uczucia pochodziły z wewnątrz.,
Brałem narkotyki, czułem, że część mnie umarła.
Moje życie zmieniło się z tego dobrego w to bardzo złe.
Byłem tylko ja, mu pipe ' n ' te narkotyki miałem
Pewnego dnia będę, będę sobą naprawdę,
Nie mogę być sobą.